"quando vieste para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أتيت الى

Pensei que tinhas deixado o teu mundo quando vieste para cá.
ظننت أنك نسيتكل هذا عندما أتيت الى هنا

- Foi quando vieste para cá?
ـ هل عندما أتيت الى هنا؟

Esta doença, lá porque a tua outra tu a tinha quando vieste para este planeta, não quer dizer que também a venhas a ter.
...هذا المرض ليس معنى اصابة "انت" الأخرى به عندما أتيت الى هذا الكوكب