"quando vir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يرى

Um dia ele vai descobrir, quando vir a cabeça gigante dos filhos... e os dentes deles com manchas de beterraba.
أنا أعني أنه في نهاية الأمر هو سيعرف عندما يرى أطفاله كبار الرؤوس و أسنانهم بارزة

"O justo se alegrará quando vir a vingança."
"المستقيمون سيبتهجون عندما يرى الثأر."

E quando vir a miséria de trabalho que fizeram, há-de mudar a catedral para Shiring!
عندما يرى ما يتبوله الفقير و العمل القليل الذي أنجر سوف ينقل الكاثدرائية إلى (شايرنغ)

Sim, o avô Vlad vai ficar tão contente, quando vir a festa de máscaras que eu e o Johnny planeámos.
نعم، الجد (فلاد) سيكون سعيد للغاية عندما يرى الحفلة التنكرية الكبيرة التي خططنا لها أنا و(جوني)