"quando vires o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما ترين
• عندما ترى

Oh,agora quando vires o teu quarto,vais dar pelo velho soloflex do teu pai.
الان عندما ترين غرفتك ستلاحظين ان اباك محب للوحدة

Oh, vais engolir essas palavras quando vires o meu carro novo.
أوه , ستأكلين تلك الكلمات عندما ترين سيارتي الجدية

Não me agradecerás quando vires o que tenho planeado para o fim-de-semana.
لن تشكريني عندما ترين ما خططت له في هذا الأسبوع

Até tu tirarás o chapéu quando vires o respeito que me têm.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Vais ficar todo contente, quando vires o que está aí dentro.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

Diz-me quando vires o frasco que pode transformar um Minimeu num Hércules!
أخبريني عندما ترين قنينة تحول مينيموي إلى هرقل

Vais dever-me um grande favor quando vires o que descobri.
سوف تصبحين مدينة لي لأقصى حد، عندما ترين ما لديّ من أجلك.

quando vires o meu sinal, solta o inferno.
و عندما ترين إشارتي أطلقي العنان لنيرانك

Poderás adivinhar quando vires o estado da tua secretária mais tarde.
ستخمّني ربما عندما ترين مكتبك فيما بعد، حسنًا.

Acho que vais mudar de ideias quando vires o que é.
اعتقد انك ستغير رأيك عندما ترين هذا

quando vires o Robbie e eu a vir para cá... deixas o Angus fugir.
حسنا, عندما ترين روي وساسير بهذا الطريق

Muito bem... talvez penses melhor... quando vires o que descobri a farejar no meio deste lixo.
حسناً إذاً... ربّما ستعيدين التفكير... عندما ترين مَنْ وجدته يشمّ بين هذه الأنقاض

Compreenderás quando vires o homem em questão.
ستفهمي عندما ترين هذا الرجل

quando vires o Alec Baldwin...
عندما ترين اليك بولدوين

quando vires o Mikey, diz-lhe que o pai dele pede desculpa.
عندما ترين (مايكي) اخبريه أن والده يبلغه أسفه

E quando vires o Rhys...
و عندما ترين رايس ..

Não vais reconhecer a tua casa. quando vires o que fizeram, vais ter tanta vontade de os matar como eu tenho!
لن تعرف بيتك عندما ترى ماذا فعلوا به ستريد أن تقتلهم كما أريد أنا

quando vires o sinal, só tens 30 segundos para passar a vedação antes que liguem de novo a electricidade.
عندما ترى العلامة فسيكون أمامك 30 ثانية ..لتقفز السياج قبل أن يعود الضوء..

quando vires o que vou mostrar-te, vais implorar para vires connosco.
عندما ترى ما أنت على وشك أن تراه فلسوف تترجانى لأخذكم معى

Embora já saibas o que te espera, mas quando vires o teu batimento cardíaco, tenta mostrar-te surpreendido, está bem?
عندما ترى قلبك ينبض حاول أن تجعل نفسك متفاجئاً

quando vires o teu pai, diz-lhe que o mando para o inferno.
عندما ترى أباك في المرّة القادمة، فقلْ له أن يذهب للجحيم نيابة عنّي.