"quando viste o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما رأيت
• عندما رأيتَ
• حين رأيت
• متى رأيت

Estudaste para ser médica, mas desististe Quando viste o teu primeiro cadáver.
لقد تدربت لتصبحي طبيبة لكنك تركتِ الأمر عندما رأيت أول جثة

E prometes que não te portas como Quando viste o bebé da minha irmã.
فريد عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

- Quiseste ajudar Quando viste o que ele fez à minha cara.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

Elogiaste este truque Quando viste o meu espectáculo em Berlim.
- لقد تعلمتَ هذه الخدعة عندما رأيتَ عرضي في برلين

Quando viste o meu destino, o que viste?
حين رأيت قدري، ماذا رأيت؟

Então explica-me, porque é que a tua primeira reacção foi fugir, Quando viste o Vanek chegar?
إذاً فسر لماذا فررت أول واحد فينا عندما رأيت فانيك قادم

Quando viste o fantasma dela perguntaste o que lhe aconteceu?
عندما رأيت شبحها هل سألت ما الذي حدث لها ؟

Naquela noite, Quando viste o meu convite... porque não me disseste que vinhas?
ليلة أخرى، عندما رأيت دعوتي، لماذا لم تخبرني أنك سوف تأتي؟

Mas foi ao D'Angelo que ligaste, Quando viste o rapaz do assalto no Greek's?
ولكن (ديانجلو) هو من اتصل بك تلك الليلة عندما رأيت الصبي المقتول أليس كذلك؟

Quando viste o meu destino, o que viste?
عندما رأيت قدري، ماذا رأيت؟

Tess, Quando viste o Sr. Ramsey, as suas roupas estavam rasgadas?
(يا (تيس) ، عندما رأيت السيد (رامسي هل كانت ملابسه ممزقة ؟

Quando viste o menino.
عندما رأيت الصبي

Ia contar-te, mas Quando viste o Andrew fazê-lo, ficaste tão enojada, que pensei que seria o nosso fim.
كنت سأخبرك، لكن عندما رأيت (أندرو) يفعل هذا كنت تشعرين بالقرف، لذلك ظننت أنه قد يكون سبباً بقطع علاقتنا

O que quero dizer é, Christmas, Quando viste o guarda a chegar, por que não mandou fora os patos de verão?
ما اقصد به يا (كريسماس)، عندما رأيت قدوم المراقب لماذا لم ترمي البط الصيفي بعيداً؟

Na noite da fogueira Quando viste o carro do Connor na casa, o da Annalise também lá estava?
ليلة مشعل النار عندما رأيت سيارة (كونر) على الرصيف أكانت سيارة (آناليس) هناك أيضا ؟

Espera, já agora... Quando viste o que a Eve viu, o que é que fizeste para ele ir embora?
عندما رأيتَ ما رأته (إيف) في المرآة كيف جعلته ينصرف؟

Quando viste o John e o Kevin entrarem no apartamento do teu pai...
حين رأيت (جون) و(كيفن) يدخلان إلى شقة والدك... يساورني الفضول