"quando voltará" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى ستعود
• متى ستعودين
• متى سترجع
• متى سيعود

Não sei quando voltará. Partiu há dois dias.
لا أعرف متى ستعود بالتحديد لقد رحلت منذ يومين

E nem sequer sei quando voltará.
و في الواقع، أنا لا أعلم متى ستعود

E, a vossa amada, D. Doutzen, quando voltará para vós?
وحبيبتك، السيدة دوتسن متى ستعود إليك؟

quando voltará à França?
‫متى ستعودين الى فرنسا؟

Mas quando voltará?
لكن متى ستعودين ؟

Não tenho idéia de se e quando voltará.
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Lady Mary está em Thirsk e não sei quando voltará.
السيدة (ماري) ذهبت إلى (ثيرسك) ولا أعرف متى ستعود

E você, quando voltará para onde começou?
وأنت، متى ستعود لحيث بدأت؟ أين بدأت؟

quando voltará a trabalhar?
متى ستعود للعمل؟

quando voltará a Bagdad?
- متى ستعود إلى بغداد؟

Mas a Isobel fá-lo-á. E sabe-se lá quando voltará.
لكن (إيزوبيل) ستفعل، ومن يعرف متى ستعود

- quando voltará?
متى ستعود ؟

Compreendo. E quando voltará o Marechal de Campo?
أنا أفهم و متى سيعود المارشال؟

Ele aparecerá na Primavera. Ninguém sabe quando voltará.
سيأتى هذا الربيع ولا أحد يعرف متى سيعود