"quando voltar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أعود إلى
• عندما اعود
• عندما يعود إلى

Tenho de matar um francês Quando voltar para casa?
يجب علي أن اقتل رجلا فرنسيا عندما أعود إلى الوطن.

Posso não te telefonar durante alguns meses, ou posso telefonar-te Quando voltar para o meu quarto.
قد لا أتصل بكي لبضعة شهور لماذا؟ أو أنا قد أتصل بكي عندما أعود إلى غرفتي

Quando voltar para casa, vou abrir um restaurante.
عندما أعود إلى الوطن سوف أفتتح مطعما حقا ؟

Quando voltar para casa, tenho de contar tudo à minha família.
عندما اعود للبيت يجب أن اخبر عائلتي بكل شئ

Quando voltar para Nova Iorque, porque é que nós não nos sentamos e falamos o que caralho andamos a fazer?
عندما اعود إلى نيو ورك نجلس و نتكلم , ماهذا الهراء الذي نفلعه؟

Até o pequeno Jimmy vai casar Quando voltar para a Califórnia.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

Quando voltar para a Escócia, para nossa casa, será ou porque falhastes ou porque estais morta.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Lido com isso Quando voltar para LA.
نعم، أنا سوف نتعامل معها عندما أعود إلى لوس انجلوس

Mas Quando voltar para Chicago, só vão querer ouvir um slogan.
نعم ، و لكن عندما "أعود إلى "شيكاغو كل ما يريدون سماعه ، هو شعار ترويجي

Ele pediu-me há um mês e, Quando voltar para Londres... vou aceitar.
لقد طلب مني ذلك منذ شهر مضى. و عندما أعود إلى "لندن"

"Quando voltar para Inglaterra, quero ter o meu próprio bar."
..عندما كنا في "فرنسا" اعتدت القول "عندما أعود إلى انجلترا .. أريد امتلاك حانتي الخاصة "

"Quando voltar para a Geórgia, aquela mulher vai sentir a minha dor. "
عندما أعود إلى (جورجيا) ستشعر" "هذه المرأة بألمي

Quando voltar para Nova Iorque, só o tratarei a si.
عندما اعود لنيويورك سوف اعالجك حصرياً

O que é que eu lhe digo, Quando voltar para casa?
ماذا سأخبرة عندما اعود للمنزل ؟

Virei despedir-me Quando voltar para vir buscar a minha carteira.
سوف أقول وداعاً عندما اعود لأخذ حقيبتى .

O doutor disse que vai precisar de tomar alguns cuidados, Quando voltar para casa.
و يقول الطبيب أنه سيحتاج بعض العناية عندما يعود إلى المنزل.