"quando voltarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى سأعود

Não sei o que me trará o futuro, nem quando voltarei.
لا اعرف ما الذي سوف يجلبه المستقبل او متى سأعود

Vou-me embora, esta noite. Não sei quando voltarei.
سأرحل الليلة ، لا أعلم متى سأعود

Não sei o que vai acontecer por lá... nem quando voltarei.
...لا أعرف ماذا سيحدث هناك أو متى سأعود

quando voltarei para casa?
متى سأعود لمنزلي؟

Não tenho a certeza de quando voltarei.
لا أعرف متى سأعود بالضبط

Eu não sei quando voltarei, Conrad.
أجهل متى سأعود يا (كونراد)