"quando voltei do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما عدت من

Envolvi-me com as pessoas erradas quando voltei do Iraque.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

Sempre me arrependi de não lhe ter ligado, quando voltei do Vietname.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Era o meu último dia de trabalho, quando voltei do almoço e vi os paramédicos.
كنت اعمل في يومي الاخير لديه عندما عدت من الغداء ورايت المسعفين

Não tive disso quando voltei do Vietname.
لم يكن لدي أحد في المنزل عندما عدت من فيتنام.

quando voltei do almoço, ele estava no meu quarto.
عندما عدت من الغذاء وجدته في غرفتي

Estava na minha secretária, quando voltei do hospital.
كانت على مكتبي عندما عدت من المستشفى

É que quando voltei do Vietname, não conseguia falar com a tua mãe.
عندما عدت من "الفيتنام" لم أكن أستطع التحدّث مع والدتك

quando voltei do Segundo Kuwait, perdi a conta de quantas noites acordei com suores frios.
عندما عدت من K 2ND، لا استطيع ان اقول لكم كم من ليال أود أن يستيقظ في عرق بارد.

E ontem, quando voltei do passeio de bote..
وبالأمس، عندما عدت من رحلة القارب...

quando voltei do almoço.
عندما عدت من الغداء

quando voltei do espaço.
عندما عدت من الفضاء

quando voltei do Vietname, andava perdido, largado e... alguém estendeu-me a mão e salvou a minha vida.
عندما عدت من (فيتنام) تعرف, كنت ضائعاً تائه..

quando voltei do Vietname.
عندما عدت من (فيتنام)