"quanta energia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كمية الطاقة
• مقدار الطاقة

Obviamente que o nosso peso depende de quanto comemos e de quanta energia queimamos.
من الواضح، وزنك يعتمد على المقدار الذي تأكله و كمية الطاقة التي تحرقها.

Naquele momento, percebi quanta energia negativa é precisa para conservar aquele ódio dentro de nós.
في تلك اللحظة، أدركت كمية الطاقة السلبية التي يتطلبها حمل تلك الكراهية بداخلك.

Imaginem quanta energia poderíamos poupar.
تخيلوا كمية الطاقة التي يمكننا إنقاذها.

Isto mostra quanta energia extra a Terra está a ganhar a cada dia.
ذلك مقدار الطاقة الإضافية التي تكتسبها الأرض كل يوم.

É quanta energia térmica o reator está a debitar relativamente à eletricidade que produz.
وهذا هو مقدار الطاقة الحرارية التي يقوم المفاعل باخمادها إلى مقدار الكهرباء المنتجة.

Por isso, eu faço uma pergunta: quanta energia acham que é necessária para extrair milhões de toneladas de CO2 do ar num determinado ano?
لذا أطرح السؤال: ما مقدار الطاقة التي تحتاجها باعتقادك لإزالة مليون طن من ثاني أكسيد الكربون من الهواء في سنة محددة؟

Sabes quanta energia um desejo por realizar contém?
هل تعرف كمية الطاقة التى تحتويها رغبة غير مُرضاة ؟

As calorias nos rótulos dos alimentos medem quanta energia o alimento contém, não quanta energia podemos aproveitar.
تعتمد السعرات على قياس طابع التغذية لكمية الطاقة التي يحتويها الطعام، ليس على كمية الطاقة التي يمكن في الحقيقة أن نكتسبها منه.

Calculámos, por um lado, quanta energia consegue um primata por dia ao comer alimentos crus, e por outro lado, quanta mais energia um corpo de um certo tamanho gasta e quanta energia um cérebro com um certo número de neurónios gasta, e olhámos para as combinações entre o tamanho do corpo e o número de neurónios cerebrais que um primata pode suportar se comer um certo número de horas por dia.
من جهة، حسبنا كمية الطاقة التي يحصل عليه حيوان رئيسي في اليوم من تناول الأطعمة النيئة، و من جهة أخرى، كمية الطاقة التي يستهلكها جسم ذو حجم معين و كمية الطاقة التي يستهلكها دماغ ذو عدد معين من الخلايا العصبية، و نظرنا إلى تركيبات حجم الجسم و عدد الخلايا الدماغية التي يمكن لرئيسي أن يوفر طاقة لها إن تناول الطعام لعدد معين من الساعات في اليوم.

Sabes quanta energia mental gasto a tentar imaginar uma mulher nua?
أتدرك مقدار الطاقة الذهنية الذي أبذله محاولاً تصوّر النساء وهنّ عاريات؟

quanta energia retiramos do ZPM?
كم مقدار الطاقة التي استخدمتها من الزد بي إم؟

Verei se posso determinar quanta energia está a drenar.
انا سوف احاول ان اعرف ما هو مقدار الطاقة التى يسحبها.

Bem, outras pessoas perceberam quanta energia o cérebro humano e o de outras espécies gastam, e agora que sabíamos de quantos neurónios cada cérebro era feito, podíamos fazer as contas.
حسناً، لقد وجد آخرون مقدار الطاقة التي يستهلكها العقل البشري و ذلك في الفصائل الأخرى، و الآن بما أننا نعرف عدد الخلايا العصبية الموجود في كل دماغ، نستطيع عمل الحسابات.

Ao estudar as luzes da cidade da mesma forma, podemos medir e prever quanta energia a cidade precisa e consome e ajudar a elaborar uma rede resiliente que satisfaça as necessidades do crescente ambiente urbano.
من خلال دراسة أضواء المدينة بنفس الطريقة، يمكننا قياس وتوقع مقدار الطاقة الذي تحتاجه المدينة وتستهلكه والمساعدة على إنشاء شبكة مرنة قادرة على مواكبة الاحتياج المتزايد للمناطق الحضرية.

Agora, o Hedge poderá dar mais um passo para calcular quanta energia será necessária usando a mesma equação anterior: verificar os valores das colunas mais baixas à esquerda e à direita, e subtrair a altura da coluna atual.
الآن، يمكن لهيدج أن يقوم بتمريرة واحدة إضافية لحساب مقدار الطاقة المتواجدة فوق كل رزمة باستخدام ذات المعادلة السابقة: قم بأخذ الأصغر من المخزن من قيم اليسار واليمين، واطرح الارتفاع من البرج الحالي.