"quanto às pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الناس

E quanto às pessoas nos edifícios entre vocês e o vosso destino?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

E quanto às pessoas que são viciadas em sexo?
و الآن ماذا عن الناس المدمنون على الجنس؟

E quanto às pessoas que estão a misturar?
حسناً، ماذا عن الناس الذين يمزجون؟ ماذا يعني المزج؟

Sim, temos as nossas ilusões quanto às pessoas, as nossas esperanças, e isso pode cegar-nos.
فنحن نملك الأوهام عن الناس أو عن آمالنا وهذا هو ما يبعدنا عن هدفنا

E quanto às pessoas que vêm a pé até à igreja e não podem pagar os transportes até aos subúrbios?
ماذا عن الناس الذين يأتون للكنيسة أليس بالإمكان أن يتحملون نقلاً؟

E quanto às pessoas que não podem fazer isso porque não lhe têm acesso, por exemplo, as pessoas do Midwest?
ماذا عن الناس الذين لا يمكنهم القيام بذلك لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى -- الناس في الغرب الأوسط على سبيل المثال؟

E quanto às pessoas que não o leram?
ماذا عن الناس التى لا تقْرأُ؟