"quanto achas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم تظن
• كم تعتقد
• كم تعتقدين
• في رأيك

Quanto achas que tens, Tony, de Austin naquela mala que trouxeste contigo?
كم تظن أنك تحمل معك في هذه الحقيبة العجيبة التي أحضرتها

Quanto achas que custa uma grinalda de Erva-ulmeira?
كم تظن أن اكليل المروج يكلف؟ مئات الدولارات , على الأقل

És grandalhão. Quanto achas que o John Reilly pesa?
أنت رجل كبير,كم تعتقد هو وزن جون رايلي؟

Quanto achas que será a nossa parte, olhando para aquele ouro?
كم تعتقد ستكون حصتنا انظر لهذا الذهب كله

Quanto achas que podemos tirar-lhe?
كم تعتقدين بإمكاننا أن نستخرج منه ؟ عندما تقومين بسحرك

Quanto achas que consigo pela minha moto?
كم تعتقدين أنني سأحصل على المال لدراجتي ؟

- Quanto achas que isto renderá? - Não sei.
كم سنجني من هذه الأغراض في رأيك ؟

Neste bolso, Quanto achas que tive?
في هذا الجيب.. كم تظن أني ربحت؟

Quanto achas que o Voight tem no cofre?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة

Quanto achas que custa um condomínio destes?
كم تظن أنكَ ستبقى بواحدة من هذه الشقق؟

Quanto achas que vamos precisar de cortar?
كم تظن علينا أن نشطب من الكتاب برأيك؟

Quanto achas que custa este espectáculo de caridade?
كم تظن أن هذا يكلف ؟

Quanto achas que economizas-te, enquanto eu paguei por tudo?
كم تعتقد انك وفرت عندما كنت انا ادفع لكل شىء ؟

Quanto achas que eles valem para o FBI?
كم تعتقد أنها تستحق في الشرطة الفدرالية ؟

Quanto achas que podemos receber pelo disco rígido?
كم تعتقد من الممكن أن نحصل عليه لقاء القرص الصلب هذا

Quanto achas que vale isso tudo?
كم تعتقد أنّنا سنخرج بكل هذه الأشياء ؟

Quanto achas que me vai custar para descobrir onde é que elas estão agora?
... كم تعتقد أنه سيُكلفني كي أجد مكانهم الآن

Quanto achas que consigo pelo meu rim?
كم تعتقدين سأحصل من المال إذا بعت كليتي

Ossos, estes assentos não são ajustáveis. Quanto achas que mede o JP?
(بونز)، هذه المقاعد ليست قابلة للتعديل كم تعتقدين طول (جي بي)؟

Quanto achas que mede o Clark?
-لويس! ما طول كلارك في رأيك ؟