"quanto ao resto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالنسبة للبقية
• أما البقية
• أمّا بالنسبة للباقين
• بشأن الباقي
• و بقيتكم

Quanto ao resto, a ciência diz-nos que nada morre, mas que tudo se transforma.
بالنسبة للبقية ، فإن العلم يخبرنا أن لا شئ يموت أبداً و لكنه فقط يتغير

E Quanto ao resto... só quero dizer o quanto orgulhoso estou de todos vocês.
و بالنسبة للبقية أردت ان أقول كم أنا فخور بكم

Quanto ao resto, as suas reuniões, jantares, recepções...raios...
و بالنسبة للبقية اجتماعاتك و حفلات عشائك و لقاءاتك

Quanto ao resto, vamos-lhe chamar recordações de férias.
أما البقية سندعوهم تذكار

Do ataque. Ele mentiu Quanto ao resto.
بخصوص الهجوم، لكنه يكذب بشأن الباقي.

Quanto ao resto de vocês... continuaremos a trabalhar até ao inicio do mês.
و بقيتكم سوف نعمل خلال بداية الشهر

Quanto ao resto, tudo será discutido na reunião.
بالنسبة للبقية كله سوف يناقش في الاجتماع

A maioria dos cavalos foi levado para o exército, e, Quanto ao resto deles, não há nada para alimentá-los.
أُخذت أغلب الأحصنة للجيش، وأمّا بالنسبة للبقية فلم يتبقَ مانطعمها به.

Quanto ao resto, os clientes dele, tudo aquilo, acabou há muito tempo.
. و بالنسبة للبقية عملاؤه و كل شيء

Quanto ao resto...
و بالنسبة للبقية..

Quanto ao resto de vós, quem sabe. Talvez Mr.Blythe tenha negado um empréstimo ao Drum...
و بقيتكم من يدري لعل "بلايث" رفض إقراضه