"quanto eu queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم أردت
• كم أردتك

Nunca viste o quanto eu queria ser parte da tua vida, o quanto tudo isso significou para mim.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك كم كان يعني لي ذلك

Tu não sabes o quanto eu queria beijar-te.
أنت لا تعرفين كم أردت تقبيلك حينئذٍ

Você sabe o quanto eu queria ver o musical.
كنت تعرف كم أردت رؤية هذا

Não sabes o quanto eu queria que viesses para aqui.
لا يمكنك أن تعلم كم أردتك أن تنتقل لبيتي

Não sabe quanto eu queria que o fizesse.
ولا تعرفين كم أردتك بشدة أن تسأليني