"quanto isso significa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم يعني هذا

O que fizeram custou-lhe o convite para pertencer à Liga dos Diamantes, conhecer jovens interessantes... e vocês sabem o quanto isso significa para mim.
سلوككم الليلة كلّفها دعوة للانضمام لعضوية الدوري الماسي... و مقابلة شبّان جيّدين... و تعرفون كم يعني هذا بالنسبة لي

Quero que saibam o quanto isso significa para mim.
أريدكما أن تعلما كم يعني هذا لي

Nem imagina o quanto isso significa para mim.
لا استطيع ان اخبرك كم يعني هذا لي!

Bob, eu não posso começar a dizer-lhe o quanto isso significa para mim!
و يا (بوب)، ولا يمكنني أن أخبرك كم يعني هذا لي

Não pode imaginar quanto isso significa para seu pai.
لا تتخيّل كم يعني هذا لأبيك.

Não fazem ideia do quanto isso significa para nós.
لا تعرفون كم يعني هذا لنا