"quanto maior for" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلما كان
• كلما زاد
• كلما كبرت

Quanto maior for a multidão, mais serão os inovadores potenciais.
وكلما كان الجمهور اكبر كلما كان احتمال الخروج بالابداع اكبر

Com a interferência lesiva, receio que Quanto maior for a verdade, maior seja o prejuízo.
حسنا مع التدخل المنطوي على ضرر أخاف أن كلما كانت الحقيقة أكبر كلما كان الضرر أكبر

- Exactamente. Quanto maior for a multidão, melhor será.
هذا صحيح، كلما كان الحشد أغفر، كلما كان أفضل

Descobrimos que, Quanto maior for a oferta de fundos, menor era a taxa de participação.
وما وجدناه كان كلما زاد عدد الصناديق المعروضة في الواقع كان هناك اقل نسبة للمشاركة

Quanto maior for o vosso número, mais difícil se torna justificar um sistema sem futuro.
كلما زاد عددكم، كلما زادت صعوبة تبرير الناس لنظام لا مستقبل له.

E Quanto maior for a festa, menor é a possibilidade de ter mau sexo.
كلما كبرت الحفلة , كلما قلت فرص ممارسة الحب

Excepto de que Quanto maior for a verdade, maior será a difamação.
إلاّ أنه كلما كبرت الكذبة زاد التشهير بها

Quanto maior for a oferta, mais tempo dura a cópula.
كلما كان العرض أكبر, كلما زادإتصالهابهِ.

Quanto maior for a gama de animais atraída pela fruta do cacto, maior é a probabilidade de as suas sementes serem transportadas para o local perfeito para germinar.
كلما كان مجموع الحيوانات التي يحصل عليها الصّبّار لأكل ثمرته أكثر كلما زاد من احتمالية نقل البذور للمكان المناسب لتنبت

Quanto maior for o grupo, mais hipóteses temos de entrar.
كلما زادت المجموعة كلما كان لدينا فرصة اكبر في الدخول

Quanto maior for a vitória, maior a riqueza!
كلما كان النصر عظيم، كلما زادت الثروة!

Quanto maior for a estrela, mais depressa se consome e morre.
كلما زاد حجم النجم، كان أسرع في الاحتراق ويموت.

Ou seja, Quanto maior for a inteligência ou nível de escolaridade, menos hipótese existe de ser religioso."
بمعنى، كلما زاد مستوى الذكاء أو التعليم عند الفرد، قل عنده مستوى التدين."

Quero dizer, tenho esta suite grande toda para mim mas acho Quanto maior for o quarto do hotel, o mais vazio se pode sentir.
أعني، لديّ جناح كبير لي وحدي لكن يبدو أنه كلما كبرت غرفة الفندق، كلما أصبحت تُشعر بفراغ أكبر

Quanto maior for, melhor.
كلما كبرت حفارتك كلما صار أفضل