"quanto me" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم كنت

Perdoa-me por ter deixado as coisas entre nós terem ficado assim, mas aconteça o que acontecer, quero que saibas o quanto me preocupo contigo.
أنا آسف عن الأشياء التى كانت بيننا وفسدت ولكن أي شئ يحدث اليوم أنا أريد . أن تعرفى كم كنت أهتم لامرك

Antes, quando me perguntaste onde é que ele estava, independentemente de quanto me espancasses, não poderia responder, porque não sabia.
من قبل، أن تسألني أين كان لا يهم كم كنت تضربني لم أستطع الإجابة لأنني لم أكن أعرف

Fazes ideia do quanto me fizeste chorar?
لم يكن لديك أدنى فكرة كم كنت قد أبكيتني؟

No entanto, cara dama... dizendo que era um nada... vereis o quanto me vangloriei.
ومع ذلك، سيدتى العزيزة حينما أقررت أننى فقير معدم سترين كم كنت متبجّحاً

Levei muito tempo a perceber o quanto me enganara.
تطلب مني الكثير من الوقت لأدرك كم كنت مخطئاً

Diz-me o quanto sou como uma filha para ti... e o quanto me amas.
أخبرني كم كنت مثل الإبنة لك... وكم تحبني.

Não importa o quanto me ama.
لم يعد يهم . كم كنت تحبنى

Vejo é o quanto me enganei em relação a ti.
ما أراه هو كم كنت مخطئة بشأنك