"quanto odeias" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم تكره
• كم تكرهين

Sim, sim. Sei o quanto odeias aquele importante e requisitado filho da mãe.
نعم، أعرف كم تكره مجموعة الأصدقاء المقربين ، و الحمقى المطلوبين

Sei o quanto odeias falar disso em público.
أعرف كم تكره الحديث حول الأمر أمام النّاس

Diria para acompanhares o novo regime, mas eu sei o quanto odeias envolver-te.
كنت أود إخبارك إضافتها في الحكم الجديد لكني أعلم كم تكره التدخل في هذا

Sei o quanto odeias ficar perto de doentes.
أعلم كم تكره التواجد جوار المرضى

Sim, vamos falar sobre quanto odeias o teu pai.
نعم ، لنذهب للتحدث عن كم تكرهين والدك

Sei quanto odeias festejar com uma boa bebida alcoólica.
أعلم كم تكره الإنفصال مع الخمر الجيد

Sei o quanto odeias o Lex.
حقا،أنت لا تعرف ما تتحدّث عنه (أعرف كم تكره (ليكس

- Já lhe disseste o quanto odeias?
هل أخبرتها كم تكره المدينه؟

Sei o quanto odeias as festas, mas...
...أنا أعرف كم تكره العطل،لكن حقا

Vais me dizer outra vez o quanto odeias o Grant?
ستخبرينني مرة اخرى كم تكرهين جرانت؟

Sem a velha a Dorothy não tem ninguém... e sei o quanto odeias aquela rapariga.
برحيل العجوز، ما عاد لـ(دوروثي) أحد وأنا أعرف كم تكرهين تلك الفتاة