"quanto perigoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدى خطورة

Senhor, quanto perigoso é este suspeito, porque... a minha mãe parece gostar mesmo dele e... e, francamente, senhor, eu adoro a minha mãe.
سيدي ماهي مدى خطورة المشتبه به لأن أمي تبدو معجبة به وبصراحة شديدة ياسيدي انا احب امي

Compreende agora quanto perigoso é aquilo contra o qual lutamos e o que eu sou obrigado a fazer?
أتفهم الآن مدى خطورة ذلك؟ ومن الفئة التي نحاربها, وما الذي يجب علي فعله؟

- Sim. Faz ideia do quanto perigoso, pode ser?
ألديكَ أيّ فكرة عن مدى خطورة ذلك؟

Estás a esforçar-te tanto. Não vês o quanto perigoso é.
أنت تعمل بجد ولا ترى مدى خطورة الأمر