"quanto sabemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما نعرفه
• ما نعلمه
• ما نعرف
• ما نعلم
• حسب علمنا
• حد علمنا

Além disso, tanto quanto sabemos, ela pode ser uma assassina em série.
و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه

Bom, tanto quanto sabemos, todas as pessoas neste planeta perderam a consciência precisamente no mesmo intervalo de tempo, não é?
حسناً بقدر ما نعرفه فإن كل شخص في الكوكب بأسره فقد الوعي في نفس اللحظه ، أليس كذلك؟

Tanto quanto sabemos, vão voltar para casa e teremos de remarcar.
كل ما نعرفه ، أنهم سيعودون أدراجهم و يذهبون للمنزل

Tanto quanto sabemos, podemos já ter perdido o deslize.
فحسب كل ما نعلمه قد نكون بالفعل قد فقدنا الإنزلاق

Tanto quanto sabemos, os rapazes do Hellhound inventaram tudo.
حسناً , كل ما نعرف هو أن أصحاب الموقع إخترعوا كل هذا

Nao. Concordámos todos em nunca o fazer. Tanto quanto sabemos, poderá só piorar as coisas.
لا,يا سيدي,كلنا أتفقنا أننا لن نقوم بذلك أبداً,بقدر ما نعلم ربما يجعل الامور أسوء مما هية عليه

Tanto quanto sabemos, ela pode ser tão negra como ele.
بالنسبة لكل ما نعرفه فهي بالضبط شريرة مثله

Oh, não foi nada. Quero dizer, tanto quanto sabemos, ele também sabe que elas estão aqui.
أوه، لا تَقُل هذا، أعني بعد كل ما نعرفه فهو يعرف بأنهم موجودين

Tanto quanto sabemos, podem estar a drogá-lo há semanas.
من كل ما نعرفه من الممكن ان يكونوا يسممونه لأسابيع

Tanto quanto sabemos, as chamadas vieram dele, de outro telemóvel na casa dele.
كل ما نعرفه أن المكالمات تأتي منه إلى هاتف محمول آخر داخل منزله

Tanto quanto sabemos, isto pode ter sido intencional.
أعني ، كل ما نعرفه أن هذاقديكونمايريدونه.

Tanto quanto sabemos, têm um dispositivo de tradução na nave deles.
كل ما نعرفه لديهم جهاز أتصال داخل سفينتهم أو شىء ما

Tanto quanto sabemos, ele pode não passar de uma estúpida história de adormecer.
كلّ ما نعرفه عنه قدّ يكون، مُجرّد حكايات خرفة تـُروى قبل النوم و حسب.

Tanto quanto sabemos, accionámos um alarme silencioso.
كل ما نعرفه أنّه لربّما قمنا بإطلاق إنذار صامت.

Tanto quanto sabemos, a casa estava hermeticamente fechada até que a polícia arrombou a porta para entrar.
بحسب ما نعلمه أن منزلها كان مغلقاً بإحكام و بشكل تام حتى حطمته الشرطة أثناء دخولهم

Tanto quanto sabemos, já têm o ADN dela.
ما نعلمه يقينًا أنهم يملكون حمضها النووي

Tanto quanto sabemos, a ameaça à segurança é o vosso agente e a tentativa de o eliminar foi obra de um patriota.
شرف الكشاف؟ جُلّ ما نعلمه بأن ثروتك هو التهديد الوحيد للأمن القومي و الجهود الرامية لإزالته كان عمل وطني

Tanto quanto sabemos, também podem tentar apanhar-te.
فحسب ما نعرف يمكنهم أن يسعون خلفكِ و يختطفونكِ أيضاً

Tanto quanto sabemos, Jesus pode ter discursado - na sala de conferências C. - Bem-vindos, bem-vindos!
على قدر ما نعرف ، اليسوع قد يقدم "محاضرة في غرفة المؤتمرات "سي

Uma parte afortunada, porque, tanto quanto sabemos, somente a Terra reuniu as condições, permitindo que coexistíssemos.
الجزء السعيد منه لآن بقدر ما نعلم جائت الأرض فقط معاً في طريقة التي مكنت الحياة من الوجود

Ela vive em DC agora, sozinha, tanto quanto sabemos.
و الآن تعيش في العاصمة وحيدة على حسب علمنا

Tanto quanto sabemos, a rapariga nunca sequer pegou numa arma antes.
عل حد علمنا الفتاه لم تستخدم أى سلاح من قبل