Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quanto tempo é que sabes" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى تعرفين
-
متى وأنتِ تعرفين
-
متى وأنت تعرف
| Então, há quanto tempo é que sabes de mim e do teu pai? | Open Subtitles | أذآ أخبريني, منذُ متى تعرفين بشأني مع والدكِ؟ |
| Há quanto tempo é que sabes disso? | Open Subtitles | منذ متى تعرفين ذلك؟ |
| Chloe, há quanto tempo é que sabes sobre o Clark? | Open Subtitles | ،(كلوي) منذ متى تعرفين بأمر (كلارك) ؟ |