| Há quanto tempo a tem? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تملكينها؟ |
| Há quanto tempo a tens? | Open Subtitles | منذ متى و تلك معكِ؟ |
| Se me permite a intromissão, há quanto tempo a Trishanne faz parte da empresa? | Open Subtitles | إن سمحتَ لي بالتطفّل، مذ متى و(تريشين) تعمل في المنظّمة؟ |
| Há quanto tempo a conhece? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ على معرفة بها؟ |
| Há quanto tempo a conhecia? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفينها؟ |
| De outro modo, quem poderá dizer por quanto tempo a sua estada connosco vai prolongar-se. | Open Subtitles | ما عدا ذلك،من يستطيع أن يقول كم ستدوم أقامتك معنا ؟ |
| quanto tempo a Zoey trabalhou para si? | Open Subtitles | ما المدة التي عملت "زوي" فيها لديك؟ |
| - Há quanto tempo a tens? - 10 dias. | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تستخدميه ؟ |
| Há quanto tempo a Gina trabalha para si? | Open Subtitles | منذ متى و جينا تعمل لديكم؟ |
| Há quanto tempo a persegue? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ تتعقبها ؟ |
| Há quanto tempo a conhecia? | Open Subtitles | منذ متى و انتي تعرفينها ؟ |
| Há quanto tempo a sua filha está assim? | Open Subtitles | منذ متى و ابنتك بهذه الحالة؟ |
| Há quanto tempo a Tenente Ross estava sob o seu comando? | Open Subtitles | منذ متى و الملازم (روس) تحت قيادتك؟ |
| E há quanto tempo a conhece? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعرفين (صوفيا) ؟ |
| Há quanto tempo a tinhas? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تملكينها ؟ |
| A conexão está feita, mas não sei por quanto tempo a bateria irá durar. | Open Subtitles | قد تمّ الإصلاح، ولكنّي لا أدري كم ستدوم المدّخرات |
| quanto tempo a arrombar? | Open Subtitles | ما المدة لفكه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 