"quanto tempo acha que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم من الوقت تظن
• إلى متى تظن أنه
• كم من الوقت تعتقد
• كم من الوقت تعتقدين
• متى تعتقد

Quanto tempo acha que tem até que venham ver-me?
كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني

Quanto tempo acha que tem antes da minha firma lhe arrancar os olhos das órbitas?
كم من الوقت تظن لديك قبلما تقتلع شركتي عيناك؟

Chefe, sei que a hipotermia protege os órgãos vitais, mas por Quanto tempo acha que podemos continuar assim?
أعرف يا زعيم أن انخفاض درجة الحرارة يحميأعضاءهاالداخليةلكن , إلى متى تظن أنه علينا أن نتابع؟

Quanto tempo acha que vai ser preciso para aprovar o tratado?
كم من الوقت تعتقد ان المعاهدة سوف يتم اقرارها؟

O'Brien, Quanto tempo acha que uma criada pessoal demora a ambientar-se?
"أوبراين"، كم من الوقت تعتقدين يستغرق للخادمة الخاصة حتى تستقر؟

Quanto tempo acha que vai levar?
حتى متى تعتقد أنه سيظل هكذا؟

Quanto tempo acha que...
كم من الوقت تظن...

Quanto tempo acha que vai levar para ele reagir outra vez, talvez até aleijar alguém?
أمي - إلى متى تظن أنه سيبقى - ربما حتى يؤذي شخص ما؟

Se o extraditássemos, Quanto tempo acha que aguentaria numa prisão cheia de soldados de outros cartéis?
) لو تسلمناك، إلى متى تظن أنه بوسعك الصمود في سجن مليئ بجنود من اتحادات مختلفة؟

Bem, Quanto tempo acha que temos antes que algo aconteça?
حسنا، كم من الوقت تعتقد أننا قد نحصل قبل حدوث شيء؟

Calder, Quanto tempo acha que levamos daqui até Council City?
- "كالدر" كم من الوقت تعتقد أستغرق لأصل من هنا الى مدينة "كاونسل"؟

Quanto tempo acha que leva?
كم من الوقت تعتقد أنة سيستغرق ؟

Quanto tempo acha que precisa para argumentar sobre o papanicolau, se tornar procedimento padrão em exames ginecológicos?
كم من الوقت تعتقدين انه يلزمك لجعل مقترحك لفحص عنق الرحم ان يصبح اجراء قياسي في اختبارات امراض النساء ؟

- Quanto tempo acha que... - Cale-se! Credo.
... كم من الوقت تعتقدين - اخرس، رباه -

Há Quanto tempo acha que está aqui?
منذ متى تعتقد انه هنا؟