Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quanto tempo andam a" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى وأنتم
| Isso é fofinho. Há quanto tempo andam a sair? | Open Subtitles | هذا لطيف منذو متى وأنتم مع بعض ؟ |
| Há quanto tempo andam a reconstruir-se? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تقومون بإعادة بناء أنفسكم؟ |
| Há quanto tempo andam a trabalhar juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تعملون سوية؟ |
| Há quanto tempo andam a fazer isso? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتم تفعلون هذا؟ |