Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quanto tempo estavas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى وأنت
| Há quanto tempo estavas escondido atrás dessa porta? | Open Subtitles | منذ متى وأنت كان مختبئا وراء هذا الباب؟ |
| Mim diz... Há quanto tempo estavas aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت أسفل هناك؟ |
| Há quanto tempo estavas aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت بالخارج ؟ |
| - E há quanto tempo estavas ali? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنت هنا؟ |
| Há quanto tempo estavas aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هناك؟ |
| Há quanto tempo estavas na prisão do Jafar? | Open Subtitles | منذ متى وأنت في سجن (جعفر)؟ |