| Quanto tempo estiveste nos remos? Quase três anos. | Open Subtitles | منذ متي و أنت مُسًخر في التجديف؟ |
| Quanto tempo estiveste nos remos? | Open Subtitles | منذ متي و أنت مُسًخر في التجديف؟ |
| Quanto tempo estiveste em Los Angeles, a espiar-me? | Open Subtitles | إذاً، منذ متى و أنت في "لوس أنجلوس" تتجسّس عليّ؟ |
| Há Quanto tempo estiveste a magicar isto? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطبخ هذا الشيء ؟ |
| Não me importa Quanto tempo estiveste fora, cinco ou dez anos. | Open Subtitles | ، لا يُهمنى كم بقيت بعيدا ً خمس أو عشر سنوات |
| Quanto tempo estiveste lá antes de morrer? | Open Subtitles | كم بقيت هُناك قبل أن تلقى حتفك ؟ |
| - Quanto tempo estiveste em San Diego? - Alguns dias. | Open Subtitles | سُمرتك رائعة، كم لبثت في "سان دييجو" ؟ |
| Quanto tempo estiveste em Moscovo? | Open Subtitles | كم لبثت في (موسكو)؟ |
| Quanto tempo estiveste casada? | Open Subtitles | مهلاً ، كم من الوقت كنت متزوجاً ؟ |
| Ficaste durante Quanto tempo estiveste ao telefone? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تتكلمين عبر الهاتف؟ |
| - Quanto tempo estiveste com a rapariga? | Open Subtitles | -و كم بقيت مع الفتاة ؟ -حوالي 45 دقيقة |
| - Quanto tempo estiveste em Viena? | Open Subtitles | ...إذاً كم بقيت في فيينا إذاً؟ |
| Quanto tempo estiveste lá em cima? | Open Subtitles | كم بقيت هناك ؟ |
| Quanto tempo estiveste tu naquele jacuzzi? | Open Subtitles | كم من الوقت كنت في الجاكوزي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 