"quanto tempo falta até" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم من الوقت قبل
• كم من الوقت حتى

Eu disse Quanto tempo falta até usarmos o slipstream para chegar a casa?
‫لقد قلت كم من الوقت ‫قبل أن ننتقل انزلاقيا الى الديار ؟

Quanto tempo falta até eles terminarem o equipamento?
كم من الوقت قبل أن ينتهوا من ذلك الجهاز؟

- Quanto tempo falta até estarem prontos?
كم من الوقت قبل أن تكون مستعدًا؟

- Quanto tempo falta até eles se verem mutuamente?
كم من الوقت حتى يقابلان بعضهما؟