| Há quanto tempo sabes que o Jorgen está doente? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف أن يورغن هو مريض؟ |
| Há quanto tempo sabes que o Bobo é telecinético? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف أن بوبو هو التحريك البعادي؛ التحريك؟ |
| Há quanto tempo sabes que Monco é um caçador de recompensas? | Open Subtitles | منذ متى تعرف ان مونكو هو قاتل مأجور |
| Também podia perguntar há quanto tempo sabes que ele fala inglês, mas não o vou fazer. | Open Subtitles | كنت سأسأل أيضاً منذ متى تعرفين أنه يتحدث الإنكليزية، ولكن لن أسأل ... |
| Há quanto tempo sabes disso? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرفين بذلك؟ |
| Há quanto tempo sabes? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعلم بشأن ذلك الأمر ؟ |
| Há quanto tempo sabes do tumor? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعرفين بشأن الورم لديكِ ؟ |
| Há quanto tempo sabes que está viva? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف أنها على قيد الحياة؟ |
| Há quanto tempo sabes da Kiera? | Open Subtitles | ذلك منذ متى وأنت تعرف عن كيرا؟ |
| Há quanto tempo sabes! ? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرف ؟ |
| Há quanto tempo sabes que Monco é um caçador de recompensas? | Open Subtitles | منذ متى تعرف أن مانكو قاتل مأجور ؟ |
| Há quanto tempo sabes que os Mayans vão para Stockton? | Open Subtitles | منذ متى تعرف أن عصابة " المايا " ترتب فرعاً في " ستوكتون " ؟ |
| Há quanto tempo sabes disso? | Open Subtitles | منذ متى تعرف ذلك ؟ |
| Há quanto tempo sabes? | Open Subtitles | منذ متى تعرفين ؟ |
| Há quanto tempo sabes disso? | Open Subtitles | منذ متى تعرفين هذا؟ |
| Há quanto tempo sabes? | Open Subtitles | منذ متى تعرفين بالامر؟ |
| Há quanto tempo sabes disto? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعرفين أمرها ؟ |
| Há quanto tempo sabes disto? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعلم هذا؟ |
| Há quanto tempo sabes do teu tumor? | Open Subtitles | منذ متى و أنتِ تعرفين عن ورمكِ ؟ |
| - Há quanto tempo sabes disto? | Open Subtitles | -ومنذ متى تعلم بهذا الأمر |
| O mínimo a fazer era dizeres há quanto tempo sabes que eu existo. | Open Subtitles | بمشكلة كبيرة حقاً اقل ما يمكنك فعله هو اخباري منذ متى تعلمين بوجودي |
| Há quanto tempo sabes sobre esqueceres as coisas? | Open Subtitles | منذ متى عرفت عن نسيان الأشياء؟ |
| Então, há quanto tempo sabes? Sobre nós, os nossos poderes. | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 