"quanto tempo tenho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى متى سأبقى
• كم من الوقت علي

Senhor, diga-me só quanto tempo tenho que estar aqui.
سيدي,فقط اخبرني إلى متى سأبقى في هذا المكان؟

Por acaso estava a calcular quanto tempo tenho que passar aqui para não me sentir culpada a semana toda.
في الواقع كنت أحسب كم من الوقت علي ان أقضي هنا حتى لا أشعر بالذنب طوال الأسبوع

Cale-se e diga-me quanto tempo tenho que manter isso.
خالتي أحظرت هذا لأمي ! أصمت وأخبرني كم من الوقت علي وضعه