Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quanto tempo vai levar para" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كم سيستغرق
| quanto tempo vai levar para aprontar o torpedo? | Open Subtitles | كم سيستغرق من الوقت لتكون التوربيات جاهزة |
| Quanto tempo vai levar... para tirarem essa coisa daqui? | Open Subtitles | لذا كم سيستغرق من الوقت قبل أن يخرجوا هذا الشيء من هنا؟ |
| - Sabe quanto tempo vai levar para achar um? | Open Subtitles | انت تعلم كم سيستغرق هذا؟ |
| E quanto tempo vai levar para fazer isso? - 10 ou 15 minutos. | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر |