Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quanto tempo vais estar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إلى متى ستظل
| Quanto tempo vais estar em digressão? | Open Subtitles | إلى متى ستظل في جولتك؟ |
| Quanto tempo vais estar na chafurdice? | Open Subtitles | إلى متى ستظل تنتحب هكذا؟ |
| Então, Quanto tempo vais estar na cidade? | Open Subtitles | إلى متى ستظل في المدينة؟ |