| Há quanto tempo vives aqui? | Open Subtitles | منذ متى تعيشين هنا؟ |
| Há quanto tempo vives esta mentira? | Open Subtitles | منذ متى تعيشين هذه الكذبة؟ |
| Há quanto tempo vives em lugares como este? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيش في مكان ٍ كهذا ؟ |
| Há quanto tempo vives entre o meu povo? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيش بين قومي؟ |
| Há quanto tempo vives aí? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيشين هنا ؟ |
| Há quanto tempo vives aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيشين هنا؟ |
| Há quanto tempo vives com aquela boneca imbecil que conheci? | Open Subtitles | لا أعرف. منذ متى و أنت تعيش مع تلك المرأة |
| Há quanto tempo vives... | Open Subtitles | منذ متى تعيشين... |
| Há quanto tempo vives aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعيش هنا؟ |
| Podes dizer há quanto tempo vives aqui? | Open Subtitles | هلا تخبرينا منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo vives cá? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 