"quanto tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلكِ
• كم مقدار
• كما أنت
• مقدار ما

O problema é quando percebes que o homem que amas é tão perigoso quanto tu...
المشكلة هي عندما تدركين بأن الرجل الذي أحببتِه خطير مثلكِ بالضبط

Nem todos somos tão bem sucedidos nem tão talentosos nem tão bonitos quanto tu.
لا يمكن أن نكون جميعاً ناجحين وموهوبين وعظيمين مثلكِ

Se ela descobrir que foste presa quando estavas comigo, estou tão em sarilhos quanto tu.
لقد عرفت بأنك سُجنتِ وأنا أُراقبك أنا في مشكلة مثلكِ

quanto tu amas a tua vida?
كم مقدار حُبكِ لحياتكِ؟

- quanto tu amas o Tom?
ـ كم مقدار حبكِ لـ (توم)؟

Sabes, ele não foi tão compreensivo quanto tu.
تعلمون، وقال انه لم يكن مجرد كما فهم كما أنت.

Estou tão excitado quanto tu, pai.
أنا مهووس في هذا الأمر .. كما أنت.. أبي

Sei que bebes às escondidas e o quanto tu bebes.
أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين

Sou tão responsável por isso quanto tu.
أنا مسؤول عما حدث في الحفل مثلكِ تماماً

Parecia tão feliz quanto tu.
حسناً، لقد بدا سعيداً مثلكِ تماماً

Eles odeiam o cheiro tanto quanto tu. É a tua vez.
إنهم يكرهون رائحته مثلكِ تمامًا دوركِ

Queria ter tanta certeza quanto tu.
أود فحسب، أن أكون على يقين مثلكِ

Só estás zangada porque não tenho tanta certeza quanto tu, de que o Steve Owen é culpado.
أنتِ غاضبة لأننى لست واثقاً مثلكِ... أن ستيف أوين مذنب

Eu quero que ele seja preso tanto quanto tu.
أريد أن يذهب (بول يونغ) إلى جحيم مثلكِ تماماً و هو سيذهب

Talvez o subúrbio não seja tão bom para mim quanto tu pensaste.
ربما الضواحي ليست جيدة لي كما أنت تظن

Bem, quase tão lindo quanto tu.
حسنا, تقريبا جميلة كما أنت

Foi o quanto tu excedeste do teu orçamento trimestral.
وهذا مقدار ما قد تجاوز الميزانية

Ele sabe tanto quanto tu sobre o caso do McTeer.
-إنه يعرف مقدار ما تعرفينه عن قضية (مكتير ) هذا يبدو منطقياً