"quantos é" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم عدد

Quantos é que puderam sair do hospital com os pais?
كم عدد الذين تسنّى لهم مغادرة المشفى مع ذويهم؟

Em 2011, dos 100 filmes mais populares, Quantos é que acham que tinham protagonistas femininos?
في عام 2011, و تحديداً في ال 100 فيلم الأكثر شعبية كم عدد الافلام التي تعتقدون فعلا أنها أنصفت الإناث؟

...é uma pergunta estúpida, mas Quantos é que matou?
إنه سؤال سخيف لكن كم عدد من قتلوا؟

Então, Quantos é que se apaixonaram loucamente por ti e te quiseram levar para longe de tudo isto?
كم عدد العشاق الذين هاموا فى حبك لحد الجنون ومطلوب أخذك من كل هذا ؟

Sim, vomitou alguns, mas não sei Quantos é que ele engoliu.
نعم ، لقد رفعت بعضهم من على الأرض ولكن لا ادري كم عدد ما تناول

Dessas centenas, Quantos é que torturaste porque lembravam-te o outro que dormiu com a tua mulher?
من هولاء المئات , كم عدد الذين عذّبتهم؟ لأنهم كانوا يذكّرونك بالرجل الذي خانتك زوجتك معه

Quantos é que acham que estarão na ponte?
كم عدد الرجال كنت تعتقد سيكون على الجسر؟

Com Quantos é que dormiste este ano?
كم عدد من نمتي معهم هذا العام؟

Quantos é que nos encontraram na sua primeira perseguição, dois?
كم عدد من وجودنا ف أول رحلة صيد لهم...

- Quantos é que levaram?
كم عدد أَخذوا؟ ثلاثة.

Quantos é que precisa?
كم عدد تَحتاجُ؟

Quantos é que ele já transformou?
كم عدد الذين حولهم؟

Quantos é que já ceifei?
كم عدد الذين قطعتهم؟

Quantos é que dizes que ela matou?
كم عدد الذين قتلتهم؟

Quantos é que já mataste?
كم عدد من قتلتهم ؟

Quantos é que morreram?
كم عدد الأموات؟

Quantos é que matou?
كم عدد الذين قتلتهم؟

Quantos é que estão lá estacionados?
كم عدد المتمركزين هناك؟

- Quantos é que vocês são?
كم عدد الموجودين هنا؟

Quantos é que tu mataste?
كم عدد من قتلتهم؟