"quantos de vós" - Translation from Portuguese to Arabic

• كم منكم
• من منكم
• كم شخص منكم
• كم واحد منكم

quantos de vós viram a vitória no Jeopardy pelo computador Watson da IBM?
أعني كم منكم رأى الفوز في جيبوردي من قبل واتسون آي بي ام؟

quantos de vós tinham consciência de que há tratamentos pré e pós exposição disponíveis que reduzem o risco de transmissão em mais de 90%?
كم منكم كانوا على علم بعلاجات قبل وبعد الإصابة تلك العلاجات المتاحة لتقليل خطر العدوى بنسبة تزيد عن 90 في المئة؟

Ora, quantos de vós é que já ouviram falar deste último?
كم منكم سمع عن متلازمة موت الرضع المفاجئ؟

Queria começar por vos colocar uma questão: quantos de vós ficam totalmente confortáveis ao se intitularem de líderes?
أود أن أبدأ بطرح سؤال عليكم جميعًا: من منكم مقتنع تماما أنه إنسان قيادي؟

Soa muito feroz. quantos de vós acreditam que este tipo de dança é débil?
حسناً حسناً من منكم يعتقد أن نموذج الرقص هذا ضعيف ؟

Estou interessado em quantos de vós têm de 3 a 12 anos de idade.
انا مهتم ان اعرف كم شخص منكم هو بين الثالثة والثانية عشرة من العمر.

quantos de vós vieram a conduzir para a igreja esta manhã?
كم واحد منكم قاد سيارته إلى الكنيسة هذا الصباح؟

Mas pergunto-me quantos de vós já se sentiram verdadeira e totalmente aterrorizados com eles.
لكنني أتساءل كم منكم كان في الحقيقة جد خائف منهم.

quantos de vós conhecem 5 génios na vossa área com os quais discordam?
كم منكم يعرف خمسة عباقره في مجاله لا يوافقهم الرأي

quantos de vós, do pelotão 10-13 estão envolvidos nesta coisa?
هيّا كم منكم يا رجال 1013 كان مشاركاً بهذا الأمر؟

Enquanto ali o meu rapaz levava uma naifada, quantos de vós assistia ao show?
لقد ضُرِبَ صديقي ولكن كم منكم شاهده و هو يُضْرَب ؟

quantos de vós estão cientes que foi o Seeker que libertou estes horrores?
كم منكم على دراية بأن الباحث هو من أطلق هذا الرعب بهذا العالم.

Quando andam no corredor ou estão na sala de aula, quantos de vós já sentiram um peso sobre vós pressionando-os para baixo?
و أنا في طريقي للدرس فكرت كم منكم شعر بثقل يضغط على صدرك؟

quantos de vós, jovens, gostariam de controlar uma mulher assim?
من منكم أيها الرجال يود أن يمسك بامرأة هكذا ؟

quantos de vós estiveram numa festa nos últimos seis meses?
من منكم كان فى حفله خلال الست أشهر الماضيه ؟

quantos de vós querem ser engenheiros de computadores?
من منكم يرغب ان يكون مُهندس كومبيوتر ؟

quantos de vós viram este homem sem cuidado, e sem preocupação sobre vida ou propriedade, embater no carro dos meus clientes a quase 140 km/h?
كم شخص منكم راى هذا الشخص وهو يقود بتهور ؟ ودون أي اعتبار للحياة والممتلكات ، مصطدما بموكلي في ما يقرب من 85 ميلا في الساعة؟

quantos de vós se recordam de 1973? quantos de vós se recordam de 1973?
الآن، كم واحد منكم يتذكر عام 1973؟