"quantos de vocês já" - Translation from Portuguese to Arabic

    • منكم قد
        
    • كم منكم
        
    Gostava de conhecer-vos melhor, quantos de vocês já comeram insectos? TED وأنا أود أن أعرف من هم الجمهور ومن منكم قد أكل الحشرات من قبل ؟
    quantos de vocês já usaram uma folha de cálculo eletrónica como o Microsoft Excel? TED كم منكم قد استخدم جدول بيانات إلكترونية، مثل مايكروسوفت ايكسل؟
    quantos de vocês já estiveram em Oklahoma? TED كم شخص منكم قد زار مدينة أوكلاهوما؟
    quantos de vocês já ouviram falar do Partido Pirata Sueco? TED كم منكم هنا سمعوا عن حزب القرصان السويدي من قبل؟
    quantos de vocês já falaram com o vosso médico sobre sexo? TED كم منكم سأله طبيبه الشخصي عن علاقاته الجنسية؟
    Mas quantos de vocês já falaram com o vosso médico sobre dinheiro? TED ولكن كم منكم قام طبيبه بسؤاله عن المال؟
    quantos de vocês já leu o livro que escrevi? Open Subtitles كم منكم قد قرأ الكتاب الذي عينته؟
    quantos de vocês já geriram um negócio com uma folha de cálculo manual, como o meu pai fazia na sua pequena gráfica em Filadélfia? TED الآن، كم منكم أدار عملاً باستخدام جدول حسابات تقليدي، كما فعل والدي حينما كان يدير مطبعة صغيرة في فيلاديلفيا؟
    quantos de vocês já chegaram ao vosso carro e encontraram um panfleto no pára-brisas? Open Subtitles كم منكم أيها الأطفال خرج ليجد نشرة دعائية على الزجاج الأمامي للسيارة؟
    (Risos) quantos de vocês já enviaram mensagens enquanto conduziam? TED (ضحك) كم منكم أرسل الرسائل النصية أثناء القيادة؟
    quantos de vocês já sonharam entrar nesse filme? Open Subtitles كم منكم تمنى أن يمثل بهذا الفلم؟
    quantos de vocês já tiveram a experiência de estar num bairro desconhecido, ou numa terra desconhecida, e um desconhecido, um perfeito desconhecido, se aproximar e mostrar a sua simpatia, talvez convidando-vos para a sua casa, oferecer-vos uma bebida, dar-vos um café, ou uma refeição? TED كم مرة جرب واحد منكم ان يكون في بيئية غريبة جداً عنه .. كشخص غريب في بلد غريب لكي تصادف الغرباء تماما .. ان تتعرض لموقف يأتي فيه غريب اليك ويريك بعضاً من الكرم والعطف وربما يدعوك الى منزله .. ويسقيك شيئاً قهوة .. او وجبة غداء او نحو ذلك ؟ كم منكم جرب هذه التجربة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more