| Pensava que tinhas dito "Quantos mais melhor"? | Open Subtitles | أعتقد أنكِ قلتي للتو "كلما زاد العدد زاد المرح" |
| Quantos mais, melhor. Ei, uma festa. | Open Subtitles | بالتأكيد كلما زاد العدد زاد المرح |
| - Quantos mais, melhor. | Open Subtitles | على كلِ، كلما زاد العدد زاد المرح |
| - Quantos mais melhor! - Os chatos também o apanharam? | Open Subtitles | الأكثر مرحاً هل تمكنت منك الإلتهابات أيضاً ؟ |
| Sabem o que se diz, quantos mais, melhor. | Open Subtitles | تَعْرفُ ما يَقُولونَ الأكثر الأكثر مرحاً |
| Quantos mais melhor. | Open Subtitles | كلما زاد العدد زاد المرح |
| Quantos mais melhor. | Open Subtitles | كلما زاد العدد زاد المرح |
| Quantos mais, melhor, acho eu. | Open Subtitles | الأكثر الأكثر مرحاً ، على ما اعتقد |
| Quantos mais melhor. Agora somos quatro. | Open Subtitles | الأكثر مرحاً, إنّنا الآن أربعة. |
| Quantos mais melhor. | Open Subtitles | الأكثر الأكثر مرحاً. |
| Pensei que quantos mais, melhor. | Open Subtitles | أعتقدت الأكثر مرحاً |
| Quantos mais, melhor. | Open Subtitles | -المزيد منا الأكثر مرحاً -حسناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 