"quarenta anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أربعون عاماً
• أربعون عاما
• أربعين عاما
• أربعين سنة
• أربعون سنة
• أربعين عاماً
• اربعين سنة

Quarenta anos neste ramo e é assim que serei lembrado.
أربعون عاماً في هيئة الإصلاحات و هكذا سيتذكرني الناس

Ele está com a minha família há Quarenta anos. Há quarenta malditos anos.
،أربعون عاماً مع عائلتى أربعون عاماً لعينة

Carreira interessante. Quarenta anos, mesma divisão, mesma função.
نعم,مهنة مثيرة للإهتمام أربعون عاما نفس القسم ونفس المكتب

Trabalhei Quarenta anos naquela maldita fábrica e vão roubar-nos as pensões.
أربعون عاما عملت في تلك الشركة اللعنة والآن هم يسرقون معاشنا.

Quarenta anos! Sirvo-o à Quarenta anos.
أربعون عاما ، خدمتك أربعين عاما .

Quarenta anos atrás um outro homem também era contra a lei.
قبل أربعين سنة كان رجل آخر مخالف للقانون

- Carinhoso ou não, isso é irrelevante, ele tinha Quarenta anos, tinha uma responsabilidade moral, e devia saber disso.
رقيقاً أم لا, إنها أبعد من نقطة كون عمره أربعون عاماً كانت لديه مسئولية أخلاقية كان عليه أن يعرف ذلك

Quarenta anos no mar, já é muita coisa.
أربعون عاماً من السفر في المحيط كافية بالنسبة لي

Passei Quarenta anos pedindo permissão para mijar.
أربعون عاماً أستأذن لأقضى حاجتى.

Quarenta anos de trabalho.
أربعون عاماً من العمل.

Ele tinha Quarenta anos, por Deus do céu.
,كان عمره أربعون عاماً ! بحق المسيح

Ele tinha Quarenta anos, por Deus do céu.
-لقد كان عمره أربعون عاماً, بحق المسيح

Quarenta anos de idade, com um braço cansado e dorido.
أربعون عاما ، بذراع مرهق و مؤلم

Quarenta anos ministrando Justiça...
بقبق يسرقك ؟ ... أربعون عاما فى إدارة العداله

E nunca pensei que fosse possível ver outro, principalmente por um lançador de Quarenta anos, que pode muito bem estar no final da sua carreira.
و الآن ، أنا لم أتصور أبدا أنني ...سأكون قادرا على متابعة واحدة أخرى من ...خصوصا من رام ، يبلغ من العمر أربعين عاما... الذي سيكون ربما الأحسن مع نهاية مهنته

Bem, isso foi há Quarenta anos, Stephen
كان هذا منذ أربعين عاما (ستيفن)

Quarenta anos.
أربعين عاما .

Quarenta anos. Mais do que o meu casamento.
أربعين سنة إنها أطول من مدة زواجي

Quarenta anos disto é quase impossível.
أربعين سنة من ذلك، من المستحيل تقريبا.

Quarenta anos sem missões e agora têm de ir imediatamente?
أربعون سنة ليس لديهم مهمة والآن لديهم مهمة لإرسالها الى القمر

Amy, isto foi há Quarenta anos, por que aconteceria agora?
هذا كان منذ أربعين عاماً لماذا يحدث الآن؟

Está selado há desde os ultimos Quarenta anos,
انها غلقت على مدى اربعين سنة الماضية