"quarta classe" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصف الرابع
• الدرجة الرابعة
• الفرقة الرابعة

E estão pensar em me fazer repetir a quarta classe se eu não melhorar.
يتحدثون عن إبقائي في الصف الرابع إن لم أتحسّن

Eu também fiquei preso na quarta classe. Duas vezes...
أنا عن نفسي بقيت في الصف الرابع لثلاث سنوات

Tenho tudo isto depois de desistir na quarta classe.
لم أتوقع أنني سأحضى بكل هذا بعدما تركت المدرسة في الصف الرابع

Porque no final na quarta classe, a funcionária era a pessoa que eu passava mais tempo.
لإنه عند نهاية الصف الرابع , سيدة الغداء في الحقيقة كانت الشخص الذي تعلقت به أكثر

Isso foi na quarta classe. Queres falar dos teus amigos na quarta classe?
تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟

Escola Secundária de raparigas Seorin, segundo ano, quarta classe.
ثانوية سيورين للبنات, السنة الثانية, الصف الرابع.

- quarta classe. - Quinta classe.
ـ ابنتي في الصف الرابع ـ وابنتي في الخامس

Por alguma razão estou a voltar à quarta classe.
لسبباً ما ، تعود بي الذكريات الأن إلى أيام الصف الرابع

Agora sou eu que me estou a lembrar da quarta classe.
أنا الآن الشخص الذي يتذكر ذكريات الصف الرابع الإبتدائي

E na quarta classe eu sabia diagnosticar a distensão de um tomate, a apalpar.
وأصبحت أعرف الكثير من الأمرض و الأبحاث عند و أنا في الصف الرابع

Acho que estou um pouco diferente desde a quarta classe.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

Pode chamá-lo inculto, analfabeto, burro com a quarta classe, órfão, mas patife?
يمكنك نعته بالجاهل أُمّي، درس إلى الصف الرابع.. انعته باليتيم، لكن لقيط؟

Isso foi um erro. Ele pode ter só a quarta classe, mas é extremamente astuto.
هو راسب في الصف الرابع لكنه مخادع و مكّار للغاية

Não tenho nada da quarta classe para comparar com isso.
لا، ليس لديّ عيّنة مماثلة من الصف الرابع لمقارنتها بها.

Quando eu estava na quarta classe, o professor disse-nos: "Há tantos números pares quanto números."
عندما كنت في الصف الرابع أخبرنا الأستاذ في أحد الأيام "أنه يوجد أعداد زوجية بقدر ما يوجد أعداد"

A convicção, O medo? Prometo por Deus que posso passar a quarta classe!
يشهد الله أنني قادر على إجتياز الصف الرابع!

Eu cresci desde a quarta classe, Matt. E tu?
أنا ناضجه منذ الصف الرابع حقاً؟

- Isto não é a quarta classe, Monk.
دشر هذا ليس الصف الرابع يامونك

Como um grupo de alunos da quarta classe.
إنهم مثل تلاميذ الصف الرابع إبتدائي

São atrasados só com a quarta classe.
المهاجرين الذين لديهم تعليم من الدرجة الرابعة.

- Da quarta classe.
الدرجة الرابعة.

Metes-me nisto porque achas... que nós os três a colaborar num tributo da quarta classe... à Revolução Industrial fará com que voltes a ficar... com a tua ex-mulher alegadamente lésbica?
إذن لقد ورطتني في هذا فقط بأن نتعاون ثلاثتنا في حفل الفرقة الرابعة في الثورة الصناعية بأن هذا سيقودك بطريقة ما