"quarteirões de distância" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباني من هنا
• كتل بعيدا
• بعد شارعين
• مبانٍ

Eddie a Sra. Wong vai agora ao Banco Chinês, aquele que fica a três quarteirões de distância.
إدي،السّيدة وونج ذاهبة الان إلى المصرف الصيني المتّحد، على بعد ثلاث مباني من هنا.

É um bar no campus, a seis quarteirões de distância.
دوكس؟ انه في بار حرم الجامعة حوالي ستة مباني من هنا.

A CIA vai seguir-te até Los Angeles em contacto comigo e um helicóptero a 10 quarteirões de distância.
وكالة المخابرات المركزية ستتعقّبك ظهر في لوس أنجليس باتصال معي ومروحية إنتظار 10 كتل بعيدا.

E estamos a seis quarteirões de distância.
المنزل هو ست كتل بعيدا.

Eu via esse ninho de pássaros a dois quarteirões de distância.
أتمزح؟ أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.

Em Nova Orleães, a mesma simples análise ao sangue, custa 19 dólares, aqui, e 522 dólares a uns quarteirões de distância.
في نيو أوريلندز نفس اختبار الدم البسيط، الذي يُكلّف 19 دولارًا هنا، يُكلّف 522 دولارًا على بعد مبانٍ قليلة.

Por vezes a quarteirões de distância.
كتل بعيدا في بعض الأحيان.

Pensámos que podia ser o mesmo suspeito pois está a dois quarteirões de distância do outro.
كنا نظن أنه قد يكون المشتبه به نفسه لأنك فقط على بعد شارعين من الجهة الأخرى

Encontrámos o carro a uns quarteirões de distância.
لقد وجدنا السيارة بعد شارعين من هنا

Porque é que achas que paramos a dois quarteirões de distância?
لم تعتقد أننا توقفنا على بعد شارعين ؟

Pelo som, ela deve estar a uns 6, talvez 8 quarteirões de distância.
على حسب مدى الصوت، فإنّها على بُعد ستة، ربّما ثمانية مبانٍ.

- Já agora, somos o casal que vive a uns quarteirões de distância.
نحن الزوجان الذان يعيشان على بعد بضعة مبانٍ

Não, trabalhamos a alguns quarteirões de distância.
-كلا، عملينا على بُعد مبانٍ