"quartel" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثكنات
• المركز
• مركز
• ثكنات
• مقر
• المقر
• الثكنة
• ثكنة
• الإطفائية
• المحطّة
• مقرّ
• للثكنات
• محطّة
• للثكنة
• ثكنته

Este quartel leva 200 homens, se a minha informação estiver correcta.
هذه الثكنات مصممة لأستيعاب 200 رحل اذا كانت معلوماتي صحيحة

Onde era a sala de operações, o quartel general?
أين كانت غرفة العمليات ؟ في المركز الرئيسي؟

Daqui Fragile Fox Um. Ligue ao quartel da Divisão.
هنا مجموعه فوكس واحد اريد مركز قياده الفرقه

A identificação é idêntica à do dispositivo usado no quartel.
التوقيع متماثل مع نفس المادة المستخدمة في ثكنات الجيش

A última vez que o vi dirigia-se a seu quartel general.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

Durante a guerra, foi o quartel general dos alemães em Varsóvia.
أثناء الحرب كان المقر الألمانى الرئيسى في وارسو يقع هنا

Uma rapariga que costumava esperar... por um soldado... à entrada do quartel.
فتاة اعتادت انتظار جندي أمام بوابة الثكنة

Vai ser levado através da fronteira para um quartel em Zembala.
سيتم نقله عبر الحدود وأخذه الى ثكنة للجيش في زيمبالا

Foram disparados muitos tiros mesmo ao pé do quartel.
الكثير من الطلقات كانت قد أطلقت بجانب الثكنات

Parece que estavam fora do quartel, naquela noite.
يبدو أنهما كانا خارج الثكنات في تلك الليلة

Beijos do Charlie, teve de se apresentar num quartel no meio de nenhures.
تشارلي يرسل تحياته إن وحدته سترحل لقد إضطر إلى كتابة تقرير عن بعض الثكنات في مكان ما أين هي؟

Fico feliz por ter alguém com boas maneiras no quartel.
سعيد لحصولنا على شخص ذو أخلاق عالية في المركز.

quartel General a Patrulha 25. Fale.
من المركز الرئيسي للدورية رقم 25 قل ما عندك

Sabem... ainda tenho idade para me abandonarem junto ao quartel dos bombeiros...
أنا مازلت شاب كفاية لتقلوني إلى مركز الإطفاء لا أسئلة تسأل

Aposto que neste quartel nem ninguém sabe que aconteceu.
اراهن على انه لا احد فى مركز القيادة يعلم ان هذا حدث

Um quartel e foram os seguidores dele, não foi ele.
ثكنات عسكرية, و قام بذلك تابعيه, و ليس هو,

Porque é que o meu pai transformou a sua casa num quartel?
أخبرنى ، لما حول أبى بيته إلى ثكنات عسكرية ؟

É perfeito para montes de situaçöes. É um quartel ambulante.
إنها مثالية في شتى المواقف، إنها مقر على عجلات

Enviei uma mensagem ao quartel general do 7º Comando em Versalles dizendo que chegaríamos a Paris nos dia 17.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

Todos no quartel estäo a torcer por si.
كل فرد في الثكنة يدعوا لك بالنجاح يا سيدي

Explodiu uma bomba num quartel em Dharhan, na Arábia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

Quando estive no quartel, vi que todos os tanques de ar tinham válvulas na base, como este.
عندما كنت في الإطفائية كل خزانات الهواء مركبة من الصمامات السفلية مثل هذه

Não há nada de pessoal nisto, mas o quartel 105º já tem a sua vaga preenchida.
لا يوجد أمرٌ شخصيّ بشأن هذا، ولكن المحطّة 105 قد أشغرت مكان مُرشّحها الموجود. أشعر بالمسؤوليّة.

A ordem chegou do quartel general do FBI em Washington.
التأكد من الأمر الصادر من مقرّ المباحث الفيدرالية بالعاصمة

Cada detido será levado ao quartel especialmente para identificação.
سيتم جلب جميع المُحْتَجَزين للثكنات لمعرفة هويتهم

A história familiar diz que ele adorava ser bombeiro. Por isso, em 1938, num dos seus dias de folga, decidiu ficar no quartel dos bombeiros.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

Bom, tenho de regressar ao quartel.
حسنا ، يجب أن أعود للثكنة الآن

Eu nunca tinha estado numa casa antes. Tudo o que conhecíamos era o quartel.
لم أعش أبداً في منزل من قبل كل منا كان يعرف موقع ثكنته