"quarto da" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة
• حجرة
• غرفةِ
• بغرفة
• في السكن
• غرفةُ
• رفيقة سكن
• لحجرة

E não depois de verem dois galos mortos no quarto da velhota.
ولا بعد أن يرون ديكين ميتين في غرفة نوم الإمرأة العجوز.

O quarto da segurança está interdito por meia hora.
ممنوع الاقتراب من غرفة الأمن لمدة نصف الساعة.

Estás a dizer-me que um bombeiro esteve no quarto da vítima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

E diria à Peyton que... faria qualquer coisa por ela, mesmo algo tão horripilante como dormir no quarto da minha mãe.
وسوف اكبر بيتون بذلك اننى سوف افعل اى شىء من اجلها مثل شيءا مجنونا مثل النوم فى غرفة امى

Quando era pequeno, entrei no quarto da minha mãe.
حين كنتُ صغيراً، تسلّلت إلى غرفة نوم أمّي

Já te disse. Vou transformar o quarto da Vó numa pensão.
انا احول غرفة ماو ماو الى خدمة نوم و افطار

Deve ser o quarto da Viúva. Não pode ser o do Hulk.
هذه يجب أن تكون غرفة الأرملة , مستحيل أنها غرفة هالك

Desculpa, mas realmente foi estúpido pensar que podíamos passar mais tempo juntos fora do quarto da empregada.
وآسف، لكنّي اعتقدت أنها كانت فكرة بلهاء لأظننا بوسعنا قضاء الوقت معًا خارج غرفة خادمتك.

Vais adorar a casa. Já escolhi o melhor quarto da casa.
سيروقك العيش في المجمّع، اخترت لك أفضل غرفة في المكان.

Reg, vi que deixaste uma carteira no quarto da Lucinda.
وسآخذ هذه ريغ رأيتك تترك حقيبتك في غرفة لوسيندا

Lá porque cometeu alguns erros, não significa que podes fugir e dormir no quarto da mãe ao primeiro sinal de dificuldades.
قيامه بعض الأخطاء لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط

Podemos ao menos ir ao quarto da Jane mais uma vez?
هل يمكننا على الأقل نذهب الى غرفة جين مرة ثانية؟

Fique fora do quarto da bebé, da minha casa de banho e do meu quarto, está bem?
أن تبقى بعيدة عن غرفة الحاضنه وبعيداً عن حمامي وبعيداً عن غرفة ملابسي حسناً ؟

A sério, podes ficar no antigo quarto da minha mãe.
هيا، أنا جاد. يمكنك المكوث في غرفة أمي القديمة

Também pode ser para uma porta para cães, pode ser alguém ir a um sítio onde não devia ir, como um irmão mais novo no quarto da irmã.
ويمكن تركيبها على باب بيت الكلب وعلى الأماكن التي لا يجب على الجميع دخولها .. مثل طفل صغير يدخل غرفة اخته الكبيرة

Sai do banho e vai a correr ao quarto da filha, que está na cama, de barriga para baixo, azulada e sem respirar.
فأنهت حمامها وتوجهت مسرعة إلى غرفة ابنتها، ووجدت ابنتها في السرير ووجهها للأسفل، لونها أزرق ولا تتنفس.

O fantástico é que ele entrou no quarto da filha um dia qualquer, e ela estava a cantar a música.
شكرا. فكان الشيء اللطيف أنه كان مارا جوار غرفة إبنته في وقت ما, وكانت في الواقع تغني لنفسا تلك الأغنية.

O quarto da Sra. Paradine era mesmo em frente ao quarto do coronel.
وكانت غرفة السيدة بارادين تقع عبر الصالة مباشرة من غرفة الكولونيل, أهذا صحيح ؟

Pode ser o que faltava do quarto da filha.
ربما تكون إزيلت هذه الاشياء من حجرة ابنتها

Pai, reparei que o Percodan saiu do quarto da mãe.
الأَبّ , انا لاحظَ Prcodn كَانَ خارج غرفةِ الأمِّ.

Só comentei que o quarto da Princesa Leia estava um gelo.
أنا فقط علقت بقولي أن الجو متجمد بغرفة الأميرة.

- A colega de quarto da Susan.
شريكه سوزان في السكن ايام الجامعه انها غلطتها التي جعلت علبه الصلصه تنكسر

Está um pouco desarrumado. É o quarto da minha infância...
إن الغرفة فوضى، إنها غرفةُ طفولتي

A colega de quarto da falecida, Heidi McDunnah.
رفيقة سكن المتوفاة و زميلتها في الدعارة هايدي ماكدوناه

Uma noite, levantei-me e fui ao quarto da minha mãe.
فى ليلة,استيقظت و ذهبت لحجرة أمى كانت تهذى من الحمى