"quarto dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة نومها
• حجرتها
• غرفتِها
• بغرفتها
• لغرفتها
• في غرفتها
• غرفها
• بحجرتها
• سكنها
• حجرة نومها
• مسكنها

O homem que chamou a ambulância veio deixar o filho e deu com a Maxine no quarto dela.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

Subi as escadas e descobri qual era o quarto dela.
صعدت الى الاعلى لأعرف اي غرفة هي غرفة نومها

Ide-vos. Para junto do vosso amor, como acertado estava. Subi ao quarto dela e dai-lhe conforto.
إذهب إلى زوجتك كما إتفقنا إصعد إلى حجرتها وأرحها

Está aqui uma lista dos CDs que ela tem no quarto dela.
هنا قائمة الأقراص المدمجةِ التى عِنْدَها في غرفتِها.

E se, o rótulo fosse acidentalmente, de um frasco de antibióticos, e se este frasco estivesse, por acidente, esquecido no quarto dela....
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

O quarto dela era no primeiro andar até aos 13 anos.
كانت غرفة نومها في الطابق الأوّل حتى بلغت الثالثة عشر.

Passa a maior parte do tempo no quarto dela, ou com a Sra. Philips.
انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

Mas, no quarto dela, fazei com que a porta se tranque por fora.
لكن في غرفة نومها فاحرص على أن يغلق الباب من الخارج

Então como é que uma fibra da janela do quarto dela veio parar à mala do seu carro?
فكيف إنتهت خيوط من غرفة نومها في صندوق سيارتك ؟

E mais tarde, nessa noite, eu entrei no quarto dela, e ele estava lá dentro, com outro rapaz que andava connosco nas aulas de espanhol, fazendo todas as coisas que eu, finalmente, estava preparada para fazer com ele.
و لاحقاً بتلك الليلة دخلت غرفة نومها و كان هو بداخلها مع ذلك الفتى الآخر من حصة الأسبانية يفعل كل الأشياء

Ela acha que eu não sei, mas consigo ouvi-la às vezes no quarto dela.
لا تعلم أنى أعلم بذلك ولكني أسمعها وهى تبكى فى غرفة نومها

Não estou a discutir. Ando à procura de uma entrada de ar. O quarto dela fica mesmo por cima da garagem.
لا أصيح، بل أبحث عن فتحة تهوية حجرتها فوق المرأب بالضبط

Coloque algumas flores no quarto dela.
إجعل الحجز لفردين فقط قم بوضع بعض الزهور في حجرتها

Ontem à noite estava uma criatura qualquer no quarto dela.
في الليلة الماضية كان هناك مخلوق من نوع ما في حجرتها

Está no quarto dela, a chorar a morte da carreira dela.
هي في غرفتِها ، حداد موت لأجل مهنتها

Estiveste no quarto dela.
سَمعتَه في غرفتِها.

Só a Geraldine. A filha de Lorde Edgware. Está no quarto dela, agora.
(جيرالدين) فقط، ابنة اللّورد (إدجوير) إنها في غرفتِها الآن

O telescópio que oferecemos quando tinha nove anos, continua no quarto dela.
المنظار التي حصلت عليه عندما بلغت التاسعة لا يزال هناك، لا يزال بغرفتها

Levem-na para o quarto dela. A Gretta fará a revista total.
اوصليها لغرفتها ستقوم جريتا بفحص شامل لجسمها

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

O quarto dela, todo cetim e folhos.
واحدة من غرفها كلها من الحرير والكشكشة.

Mantenho o quarto dela sempre arrumado, para o caso de ela voltar.
أحتفظ بحجرتها مرتبة من أجلها، في حال عودتها

Eu era a companheira de quarto dela. Aturei as merdas dela e ouvi-a a ressonar.
كنت رفيقة سكنها, تحملت مشاكلها واستمعت الى شخيرها

- Vejam no quarto dela. - Que é tudo isto?
انظر فى حجرة نومها ما كل هذا ؟

Acho que ela meio que gostou disso, porque ela me levou até o quarto dela depois.
أعتقد أنها أحبّت ذلك نوعًا ما لأنها أخذتني إلى مسكنها بعد ذلك