"quarto do hotel" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة الفندق
• غرفة فندقه
• غرفة في الفندق
• غرفته بالفندق
• غرفه الفندق

Não te ouvi sair do quarto do hotel hoje de manhã.
لم أسمعك و أنت تخرج من غرفة الفندق هذا الصباح ، إفتقدتك عند الفطور

Tens de me prometer que, ao menos, saímos do quarto do hotel.
لكن يجب أن تعدني بأننا سنغادر غرفة الفندق

Quem quer que tenha uma permissão de segurança, sabe que não deve deixar nada no quarto do hotel.
أي أحد مصرّحا أمنيا سيعرف بألا يترك أيّ شيء في غرفة الفندق

Até há dois dias atrás, quando ele caiu para a morte da varanda do seu quarto do hotel à 01h00.
حتى قبل يومين، حين سقط إلى موته من شرفة غرفة فندقه على الواحدة صباحا

Reservámos-lhe o melhor quarto do hotel, Professor.
لقد حجزنا أفضل غرفة في الفندق لك يا بروفسور

Atacada dentro do quarto do hotel no início da manhã.
هوجم بداخل غرفته بالفندق بوقت ما باكر هذا الصباح

A bala à direita é a que matou o Michael Elliot no quarto do hotel.
الرصاصه على اليمين هى التى قتلت مايكل إيليوت فى غرفه الفندق.

A questão é: o nosso assassino não estava no quarto do hotel, não tinha ângulo de visão.
.. المهم هو القاتل لم يكن في غرفة الفندق لا مجال للشك

Vamos verificar o quarto do hotel, depois vamos saber mais.
حسناً ، إسمع ، سنذهب لتفقد غرفة الفندق تلك وعندها سنعلم المزيد

Quando tivemos uma grande discussão no quarto do hotel, e não nos falamos durante quanto tempo? Quatro dias?
عندما تشاجرنا في غرفة الفندق ولم نُحدّث بعضنا لأربعة أيام؟

Do preservativo encontrado no quarto do hotel.
للواقى الذكرى الذى تم ايجاده فى غرفة الفندق

Chegamos ao quarto do hotel, e você fez parecer com que alguém tinha chegado antes de nós, fantástico.
ذهبنا إلى غرفة الفندق ،جعلتها تبدو وكأن أحدهم سبقنا إليها رائع

Achas que... se ficarmos aqui trancados no quarto do hotel estaremos seguros?
تعتقدين أننا إذا بقينا في غرفة الفندق سنكون بأمان؟

Estas são as impressões digitais que encontrámos no vidro dentro do quarto do hotel onde a Cindy foi alvejada.
هذه بصمات وجدناها على كأس داخل غرفة الفندق " حيث قتلت " سيندي

Nem sequer saímos do quarto do hotel.
لم ينتهي بنا الأمر مغادرين غرفة الفندق

Estávamos numa conferência, e ele subiu para o quarto do hotel.
كنا في إجتماع و ذهب إلى غرفة الفندق

Já que discutimos, se tiveres um caso com ele vou ao quarto do hotel e estoiro os meus miolos para cima dos dois.
بما أننا نتشاجر إن حدث وأقمتِ علاقةً.. مع هذا الرجل سآتي إلى غرفة الفندق.. وأطلق على رأسي النار ليتناثر على أجسادكم العارية.

Achámos isto no quarto do hotel dele.
وجدنا هذا في غرفة فندقه.

Ele disse que vai abrir qualquer quarto do hotel.
لقد قال أنَّهُ يفتح أي غرفة في الفندق

Foi feita do quarto do hotel. A chamada foi directa. Não foi redireccionada.
لقد تم من غرفته بالفندق وهو أتصال مباشر ولم يعاد توجيهه

A Lilly encontrou dinheiro no quarto do hotel, dinheiro que estava a esconder dela.
ليلي وحدت نقود في غرفه الفندق نقود كنتَ تخفيها عنها