"quarto escuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرفة المظلمة
• غرفة مظلمة

Mais tarde. Tenho trabalho a f azer no quarto escuro.
لاحقاً، لدي بعض الأعمال في الغرفة المظلمة.

Já temos alguns uniformes escondidos no quarto escuro.
حصلنا على بعض الأزياء الرسمية مخُفاة في الغرفة المظلمة

Estávamos lá em baixo no quarto escuro estava a trabalhar nas fotografias e nessas coisas não teria feito nada se ela não me tivesse inspirado.
و كنا في الغرفة المظلمة و كنت أعمل على صوري ما كنت لأقوم بها لو لم تلهمني

no que é que sentimos quando, num filme de terror, sabemos que o vilão assustador está escondido atrás da porta naquele quarto escuro.
ماذا تشعر في فلم الرعب، عندما تعلم أن الشّرير المخيف مختبئ خلف الباب في غرفة مظلمة.

Sentimo-nos como se estivéssemos num quarto escuro, com as paredes a esmagar-nos,
تشعرين كأنك في غرفة مظلمة و تلك الجدران تقترب منكِ

A única coisa que me lembro é de estar num quarto escuro, lutanto no mano-a-mano por horas.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

Pensei que ainda estavas às voltas com a história de luxúria no quarto escuro da tua amiga.
ظننت أنك لا زلت تتأملين بقصة صديقتك عن الرغبة في الغرفة المظلمة

E quando estás em casa, estás naquele quarto escuro.
ومن ثم عندما تكون في البيت تصعد الى تلك الغرفة المظلمة اللعينة

Podias limpar aquele quarto escuro como tens vindo a prometer nos últimos três anos.
تستطيع أت تقوم على اخلاء تلك الغرفة المظلمة مثما كنت تعدني طوال الثلاث سنوات الاخيرة

Vi um quarto escuro, algumas pessoas, e um tipo amarrado a uma cadeira.
، رأيت غرفة مظلمة ، بعض الناس و شاب مقيد بالكرسي

O que estou a dizer é que salvar alguém, salvá-los mesmo, não se trata de os derrubar e atirá-los para um quarto escuro.
ما أعنيه هو أن إنقاذ شخص، إنقاذه حقيقة، ليس أن تفقده وعيه وتضعه في غرفة مظلمة.

Escreveste essas merdas no teu quarto escuro, porque é isso que os raivosos fazem nos feriados.
لقد كتبت هذا الكلام الغادر من غرفة مظلمة لأن هذا ما يفعله الجبناء هذه الأيام

Ela disse que acordou num quarto escuro, não sabia onde estava.
،قالت أنها أُحضرت إلى غرفة مظلمة لم تكن تعلم أين كانت

Ah, e um quarto escuro, um perfeito quarto escuro e até mesmo um berçário.
غرفة مظلمة, غرفة رائعة جداً وقد تكون حضانة حتى

Ele punha-me num quarto escuro com um homem com os olhos vendados.
وضعني في غرفة مظلمة مع رجل معصوب العينين

A última coisa com que me preocupo é uma blogger patética num quarto escuro agarrada a um computador.
اخر شيئ سأقلق منه هو كاتبة مثيرة للشفقة في موقع الكتروني تجلس في غرفة مظلمة امام الكمبيوتر