"quarto não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرفة لا
• الغرفة غير
• الغرفة لم
• الغرفة ليست
• غرفتي لا
• ليست غرفتك
• ليست غرفتي

- E o outro é que... a cama neste quarto não vibra, assim precisarei de um reembolso também.
والشيء الآخر أن ذلك السرير في هذه الغرفة لا يهتز لذا أحتاج لإعادة مبلغ على ذلك أيضاً

Não tocou nos valores no quarto, não há ganho financeiro.
لم تلمس اى شىء ثمين فى الغرفة لا مكسب مادى

Temo que esse quarto não seja aceitável.
أخاف بأن تكون الغرفة غير مقبولة.

Esse quarto não está disponível esta noite.
تلك الغرفة غير شاغرة هذا المساء

Sua colega de quarto não a vê desde Quinta, o que não é estranho.
أجل، لقد فعلت رفيقتها في الغرفة لم ترها منذ الخميس ، وهذا أمر معتاد

Este quarto não é o que se esperaria duma adolescente.
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة

Sei. Este quarto não é meu, deve ser dele. Óptimo!
بل أعرف، هذه ليست غرفتي لا بد أنها غرفته، عظيم، هيا بنا

-O quarto não é seu, é meu!
تلك ليست غرفتك.

O que fazemos neste quarto não faz diferença para ninguém senão para nós.
ما نقوم به في هذه الغرفة لا يصنع فارقاً ولو صغيراً لأي شخص عدانا.

Só porque os pássaros e as abelhas estão no mesmo quarto não significa, necessariamente, que há polinização.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

E havia lá um pequeno aviso. Eu punha-o todas as manhãs pendurado na porta. Dizia “Por favor arrume o quarto”. Não sei se há disso aqui.
وتعرفون، كانت هناك هذه العلامة الصغيرة -- وضعت علامة صغيرة خارج الباب كل صباح تقول "لطفًا رتب الغرفة". لا أعرف إن كانت معي هنا

- No quarto. Não sei.
فى الغرفة, لا أعرف

Fora deste quarto, não existe nada.
خارج هذه الغرفة لا شيء موجود

Os gajos que te puseram neste quarto não me disseram nada.
الرجال الذين حجزوا تلك الغرفة لم يخبروني أي شيء

Pelo que sabemos, este quarto não foi tocado.
كما يبدو .. هذه الغرفة لم تلمس

nesta pintura de Vincent van Gogh. (Risos) É preciso dizer que este quarto não era limpo desde 1888.
(ضحك) وبإمكانكم أن تقولون إن هذه الغرفة لم ترتب منذ عام 1888

Ouve, o quarto não é teu. É nosso. Partilhamo-lo.
اسمعي الغرفة ليست لك وحدك نحن نتشارك بها

Está bem, se queres o meu quarto, não faz mal. Eu entendo.
حسناً، إن كنتِ تريدين غرفتي لا بأس، أنا أتفهم ذلك

- Já disse que o quarto não é teu!
! .. أخبرتك بأنها ليست غرفتك

Este quarto não é meu.
هذه ليست غرفتي