"quase a cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وشك السقوط

- Sim, parece sempre que está quase a cair, mas nunca cai, é esse o engodo.
نعم, تبدو دائما مثل انها فقط على وشك السقوط. لكنها لم تفعل ابداً, هذه العلاقه.

Estás quase a cair do cavalo.
أنت على وشك السقوط من على السرج .

Ele parece estar quase a cair.
يبدو وكأنه على وشك السقوط

Cuidado, está quase a cair.
احترس, إنها على وشك السقوط

Estão quase a cair para o lado.
بأنهم على وشك السقوط

- O motor está quase a cair.
-المحرّك على وشك السقوط