"quase lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقريبا هناك
• تقريباً هناك
• على وشك الوصول
• كدنا نصل
• أوشكنا على الوصول
• اقتربت
• اقتربنا
• هناك تقريباً
• كدنا ننتهي
• وصلت تقريباً
• شارفنا على الوصول
• كدت اصل
• سنصل قريباً
• أقتربنا
• إقتربنا

Estamos quase lá Coronel. Temos de encontrar uma fonte de energia rapidamente.
نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة

Vou voltar. Na verdade, conforme o livro, devemos estar quase lá.
في الواقع، وفقا للكتاب، أننا يجب أن نكون تقريبا هناك.

E no parque de estacionamento. Eu estava quase lá.
.و قد تمّ اختطافها من موقف السيارات لقد كنتُ تقريباً هناك

Camille, estás quase lá. Apenas continua a seguir o cabo amarelo.
كاميل أنتي على وشك الوصول فقط أستمري بتتبع الكابل الاصفر

Peachy, então, estamos no Kafiristão. Ou quase lá.
بيتشى ، ذلك يعنى وصلنا كافيرستان أو كدنا نصل

Só mais um pouco. Estamos quase lá.
حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول

Trabalha isso. Por favor, estamos quase lá.
تدرب معي على هذا رجاءً ، لقد اقتربت للغاية

Estamos quase lá. O nosso apoio está em posição?
لقد اقتربنا من المكان هل حددت موقعنا ؟

quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
هل اقتربتم؟ تقريبا هناك, ولكن الوقت كاد ان ينتهي.

Estamos quase lá.
نحن تقريبا هناك. خطوة واحدة في وقت واحد.

Estou quase lá.
في الحقيقة، أنا تقريبا هناك الآن.

Agente Doggett, estamos quase lá.
الوكيل دوجيت، نحن تقريبا هناك.

Siga em direção a oeste. Está quase lá.
. توجي الي الغرب , انت تقريباً هناك

É já aqui ao virar da esquina, eu prometo, estamos quase lá aqui vamos, vocês são uns salva-vidas.
انه عند الزاويه هناك أعدكم أننا على وشك الوصول ها نحن

Estamos quase lá, pela primeira vez liga o transmissor.
لقد كدنا نصل لأول منجم ، جهزي الموقت

Estamos quase lá. Dá-nos dois segundos!
لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب.

- Está quase lá. - Está lá!
ـ اقتربت من الهدف ـ لقد وصلت إليه

Bem, está na hora de parar. Estamos quase lá.
حسناً, لقد حان الوقت لأن أتوقف فقد اقتربنا من المنزل

Finalmente estou quase lá.
. أنا أخيراً وصلت إلى هناك تقريباً

Eu sei, querida! Estou quase lá.
أعرف يا حبيبتي ، أعرف لقد كدنا ننتهي

- Estou quase lá. - Traga mantas refrigeradoras, já.
وصلت تقريباً - احضر لي ملاءات تبريد -

- Andre, deste o litro para conseguir esta IPO. Estamos quase lá.
لا اندري لقد عملت بجهد حتى يتم هذا الاكتتاب , لقد شارفنا على الوصول

Eu estou quase lá.
لقد ، لقد كدت اصل.

Estamos quase lá. Aqui estamos. Está tudo bem.
سنصل قريباً حسناً ، ها نحن هنا لا عليكِ

- Estamos quase lá, - Homem ferido para terra,
لقد أقتربنا الرجل المصاب يقترب من الشاطئ

Danny, vamos sair pelo túnel. Estamos quase lá.
دانى" سنهرب جميعاً فى النفق" لقد إقتربنا تقريباً