"quase matei" - Translation from Portuguese to Arabic

• كدت أقتل
• كِدتُ أقتل
• وكدت أقتل

Erroneamente e eu Quase matei os dois quando fiz isso.
هما شخصان فقط لقد كدت أقتل تقريبا عندما فعلت ذلك

Não, Quase matei o cervo... e teria-o conseguido se você não atrapalhasse um disparo perfeito, bom senhor.
لا , لقد كدت أقتل الغزالة وبالتأكيد كنت سأقتلها لولا افسادك لضربة مثالية جيد , سيدي

Quase matei um homem e consumi uma substância controlada.
قبل أيام كدت أقتل رجلاً وحقنت نفسي بمواد مقيدة

Eu Quase matei a minha mulher!
كِدتُ أقتل زوجتي

Eu queria vingança, em vez disso injectaram-me um vírus e Quase matei o meu último amigo.
وددت الثأر، فحُقنت بفيروس مصّاص الدماء وكدت أقتل صديقي الأخير.

Quase matei um deles com o "Guerra e Paz".
لقد كدت أقتل رجلاً من قبل بكتاب "الحرب والسلام"

Se me esquecer que Quase matei o Pope, estou bem.
(جزء من الواقع أنى كدت أقتل (بوب أنا بخير

Quase matei um homem de susto.
انا بشكل حرفي تقريبا كدت أقتل رجلا خوفا

Em 1942, eu libertei você, e em 1977 Quase matei seu melhor amigo porque você deveria ter me ajudado, Stefan.
عام 1942، وهبتك الحريّة، وعام 1977 كدت أقتل صديقتك الأعز لأنّك حرى أن تأتي محلّها لتساعدني يا (ستيفان).

- Da última vez, Quase matei toda a gente.
المرة السابقة، كدت أقتل الجميع

Quase matei uma pessoa. A pessoa errada.
كدت أقتل شخصاً، الشخص الغير مناسب.

Encorajava toda a gente a ser o que quer, mas agora disse à Abby para sair da escola e, antes disso, Quase matei o diretor Novak.
كنت أشجع الجميع ليعيشوا أفضل حياتهم لكنني أخبرت "آبي" للتو أن تترك المدرسة وقبل ذلك، كدت أقتل المدير "نوفاك".

Não ouviu dizer que eu Quase matei o meu irmão?
ألم تسمع بأني كدت أقتل أخي؟

Mas não te sou útil nesta condição. Quase matei o Thaddicus.
لكنـّيعديمةالفائدةبالنسبةإليكَهكذا، كدت أقتل (سيديكاس).

Quase matei um homem inocente.
كدت أقتل رجلاً بريئاً.

- Quase matei um homem.
-لقد كدت أقتل رجلاً بالأمس

Quase matei um homem.
-لقد كدت أقتل رجل

Quase matei uma criança hoje.
كِدتُ أقتل فتى اليوم

Eu Quase matei a minha mulher, Ted!
(لقد كِدتُ أقتل زوجتي يا (تيد

- Discuti com a minha mulher. Embebedei-me. Meti-me no carro e Quase matei uma pessoa.
تشاجرت مع زوجتي، ثملت ركبت سيارتي وكدت أقتل شخصاً

Eu torturei pessoas e Quase matei os meus melhores amigos.
عذبت ناسا وكدت أقتل أعز أصدقائي