"quase morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وشك الموت
• على حافة الموت
• على شفير الموت
• بالكاد حي
• شبه ميت
• شبه ميّت
• تقريبا ميت

Embora já estivesse quase morto da perda de sangue.
بالرغم أنه كان على وشك الموت بالفعل من فقدان الدم

Você estava quase morto há uma hora atrás.
كنت على وشك الموت من ساعة مضت.

As pessoas acham que ele está quase morto.
- فأنه ضعيف جداً فأن الناس يظنوا بأنه على وشك الموت

Um vivo, um quase morto.
أحدهم حيّ، وآخر على حافة الموت

Ele está quase morto.
إنه على شفير الموت.

Ele está quase morto.
انظري إليه! إنه بالكاد حي!

Já está quase morto.
تعال البق شبه ميت تقريباً ، على أية حال.

Como pode ser espião? Estava quase morto quando o trouxe para cá.
كيف له أن يكون جاسوساً، وعندما أحضرته كان شبه ميّت ؟

Primeiro, dizem-me que está quase morto.
اتعرف , منذ دقيقة واحدة اخبرونى ابى تقريبا ميت

Sei que quando te encontrei estavas quase morto.
أنا أعرف عندما وجدتك كنت على وشك الموت

Estou quase morto.
انا على وشك الموت

Eu estava quase morto.
كنت على وشك الموت.

E ele está quase morto.
وهو على وشك الموت

Quando um deles mordeu o Paddy, ficou quase morto. Porquê?
عندما قامَ أحدهم بعض (بادي) كانَ على وشك الموت, لماذا؟

Está caído no chão, a olhar para o céu, quase morto, e o antigo presidente Richard Nixon aparece-lhe e diz-lhe que vai ficar tudo bem.
،كان مستلقيا على الأرض ،يحدق إلى الأعلي في السماء، على وشك الموت وبعدها الرئيس السابق (ريتشارد نيكسون) يظهر امامه

Então, ele está quase morto?
إذن , هو على حافة الموت ؟

Ele está quase morto.
إنه بالكاد حي!

Encontraram-no num beco, quase morto devido ao sacrifício dele.
وجدوه مغشيًا عليه، شبه ميت بسبب تضحيته

O miúdo estava quase morto e tirei meio carro de dentro dele.
كان ذلك الفتى شبه ميّت حين أدخل إلى هنا وإستخرجت نصف سيّارته منه ، وقد عاش

-Eu estava quase morto mas não quero que penses que eu não sou eternamente grato por tudo que fizeste.
انا تقريبا ميت ولكن.. انا لأ أريدك انت تعتقدي بأني لست