"quase ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• معظم الناس لا
• تقريباً لا أحد
• تقريبا لا أحد

Quase ninguém pede a um homem armado que lhe dê um tiro.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

Quase ninguém chega assim tão perto de mim.
معظم الناس لا يحصلون هذا بالقرب مني.

Quase ninguém tem essa oportunidade.
معظم الناس لا تحصل على فرصة.

Quando perguntamos isto, os alunos dirão logo que o seu cão ou o seu gato têm cérebro, e a maioria dirá que o rato, ou talvez o pequeno inseto tem cérebro, mas Quase ninguém dirá que uma planta ou uma árvore ou um arbusto tem cérebro.
وعندما نسأل هذا، سيخبرنا الطلاب فوراً أن قطتهم أو كلبهم لديهم دماغ، ومعظمهم سيقولون أن الفأر أو حتى حشرة صغيرة لديهم دماغ، ولكن تقريباً لا أحد يقول أن نبتة أو شجرة أو شجيرة لديهم دماغ.

Quase ninguém come carne de golfinho.
تقريباً لا أحد يأكل لحوم الدلافين

Agora, já Quase ninguém apanha um desses raros esturjões gigantes.
هذه الأيام تقريبا لا أحد يمسك الستيورجن العملاق النادر

Quase ninguém.
حسناً , تقريباً لا أحد

Quase ninguém tem dois.
?"? تقريباً لا أحد يملك اثنان"

Chama-se Kp A-B. Quase ninguém o tem.
تقريباً لا أحد يملكها...

Quase ninguém o tem.
تقريباً لا أحد يملكها...

Quase ninguém.
تقريباً لا أحد

Vemos isto em todo o mundo. Quase ninguém, no sistema político atual, tem uma visão futura de onde a humanidade vai parar.
وترى هذا في العالم بأسره تقريبا لا أحد في النظام السياسي لديه رؤية مستقبلية عن مصير البشرية

Quase ninguém sai do amor com vida.
تقريبا لا أحد يخرج من الحب على قيد الحياة.